
wegblasen
сдувать
Перемещать или удалять что-либо с помощью дуновения или сильного ветра.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Ветер сдувает листья с тротуара.
сдувать
wegblasen – blies weg – hat weggeblasen
Загружаем сохранённый статус.

сдувать
Перемещать или удалять что-либо с помощью дуновения или сильного ветра.
Der Wind bläst die Blätter vom Gehweg weg.
Ветер сдувает листья с тротуара.
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | bläst weg |
| er/sie/es | bläst weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blast weg |
| sie | blasen weg |
| ich | blies weg |
|---|---|
| du | bliesest weg bliest weg |
| er/sie/es | blies weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | bliest weg |
| sie | bliesen weg |
| ich | habe weggeblasen |
|---|---|
| du | hast weggeblasen |
| er/sie/es | hat weggeblasen |
| wir | haben weggeblasen |
| ihr | habt weggeblasen |
| sie | haben weggeblasen |
| du | blas weg! blase weg! |
|---|---|
| ihr | blast weg! |
| Sie | blasen Sie weg! |
| ich | hatte weggeblasen |
|---|---|
| du | hattest weggeblasen |
| er/sie/es | hatte weggeblasen |
| wir | hatten weggeblasen |
| ihr | hattet weggeblasen |
| sie | hatten weggeblasen |
| ich | werde wegblasen |
|---|---|
| du | wirst wegblasen |
| er/sie/es | wird wegblasen |
| wir | werden wegblasen |
| ihr | werdet wegblasen |
| sie | werden wegblasen |
| ich | blase weg |
|---|---|
| du | blasest weg |
| er/sie/es | blase weg |
| wir | blasen weg |
| ihr | blaset weg |
| sie | blasen weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | bliese weg |
|---|---|
| du | bliesest weg |
| er/sie/es | bliese weg |
| wir | bliesen weg |
| ihr | blieset weg |
| sie | bliesen weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wegblasen |
|---|---|
| с zu | wegzublasen |
| Partizip I | wegblasend |
| Partizip II | weggeblasen |
«Wegblasen» (сдувать) состоит из «weg» (прочь) и «blasen» (дуть); «weg» указывает на движение прочь от какого-либо места. В простом главном предложении «weg» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между двумя частями.
Ein Windstoß bläst die Servietten weg.
Порыв ветра сдувает салфетки.
Wir schließen das Fenster, damit der Wind die Servietten nicht wegbläst.
Мы закрываем окно, чтобы ветер не сдул салфетки.
Sie versucht, die Krümel wegzublasen.
Она пытается сдуть крошки.
Часто встречаются сочетания «Staub wegblasen» (сдувать пыль) и «Krümel wegblasen» (сдувать крошки). Когда ветер перемещает что-либо, подлежащими часто бывают «der Wind» (ветер), «ein Windstoß» (порыв ветра) или «der Sturm» (буря).
Ein Windstoß hat den Staub weggeblasen.
Порыв ветра сдул пыль.
С помощью конструкции «etwas von etwas wegblasen» (сдуть что-либо с чего-либо) можно указать, где предмет находился раньше. Перемещаемый предмет стоит в Akkusativ, а после «von» употребляется Dativ.
Das Kind bläst einen Krümel vom Teller weg.
Ребёнок сдувает крошку с тарелки.
сдувать / застрелить
Пыль можно «wegblasen» (сдувать) или «wegpusten» (сдувать). «Wegpusten» звучит более разговорно и предполагает небольшой выдох ртом. Для этого также подходит «wegblasen»; у этого слова более широкое значение, и оно используется в том числе для сильных или создаваемых техническими устройствами потоков воздуха.

Er bläst den Staub mit einem Druckluftgerät von der Platte weg.
Он сдувает пыль с панели с помощью устройства со сжатым воздухом.
Er pustet den Staub mit einem kurzen Atemstoß von der Platte weg.
Он сдувает пыль с панели коротким выдохом.