
wegfliegen
uçup gitmek
Uçarak bir yerden uzaklaşmak; hayvanlar, uçaklar veya uçak yolculuğu yapan insanlar için kullanılabilir.
Die Vögel sind erschrocken und sofort weggeflogen.
Kuşlar korkup hemen uçup gittiler.
uçup gitmek / savrulmak
wegfliegen – flog weg – ist weggeflogen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçup gitmek
Uçarak bir yerden uzaklaşmak; hayvanlar, uçaklar veya uçak yolculuğu yapan insanlar için kullanılabilir.
Die Vögel sind erschrocken und sofort weggeflogen.
Kuşlar korkup hemen uçup gittiler.

havaya savrulmak
Bir kuvvet veya çarpma sonucunda havada uzaklaşmak.
Bei der Explosion sind mehrere Teile weggeflogen.
Patlamada birkaç parça havaya savruldu.
| ich | fliege weg |
|---|---|
| du | fliegst weg |
| er/sie/es | fliegt weg |
| wir | fliegen weg |
| ihr | fliegt weg |
| sie | fliegen weg |
| ich | flog weg |
|---|---|
| du | flogst weg |
| er/sie/es | flog weg |
| wir | flogen weg |
| ihr | flogt weg |
| sie | flogen weg |
| ich | bin weggeflogen |
|---|---|
| du | bist weggeflogen |
| er/sie/es | ist weggeflogen |
| wir | sind weggeflogen |
| ihr | seid weggeflogen |
| sie | sind weggeflogen |
| du | flieg weg! fliege weg! |
|---|---|
| ihr | fliegt weg! |
| Sie | fliegen Sie weg! |
| ich | war weggeflogen |
|---|---|
| du | warst weggeflogen |
| er/sie/es | war weggeflogen |
| wir | waren weggeflogen |
| ihr | wart weggeflogen |
| sie | waren weggeflogen |
| ich | werde wegfliegen |
|---|---|
| du | wirst wegfliegen |
| er/sie/es | wird wegfliegen |
| wir | werden wegfliegen |
| ihr | werdet wegfliegen |
| sie | werden wegfliegen |
| ich | fliege weg |
|---|---|
| du | fliegest weg |
| er/sie/es | fliege weg |
| wir | fliegen weg |
| ihr | flieget weg |
| sie | fliegen weg |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | flöge weg |
|---|---|
| du | flögest weg flögst weg |
| er/sie/es | flöge weg |
| wir | flögen weg |
| ihr | flöget weg flögt weg |
| sie | flögen weg |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wegfliegen |
|---|---|
| zu ile | wegzufliegen |
| Partizip I | wegfliegend |
| Partizip II | weggeflogen |
“Wegfliegen” “weg” (uzağa) ve “fliegen” (uçmak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “weg” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu” ön ekle fiilin arasına girer.
Der Luftballon des Kindes flog weg.
Çocuğun balonu uçup gitti.
Sie blieb zu Hause, weil ihr Bruder weggeflogen war.
Kardeşi uçup gitmiş olduğu için o evde kaldı.
Der verletzte Vogel versuchte vergeblich wegzufliegen.
Yaralı kuş boşuna uçup gitmeye çalıştı.
“weg” ön eki hareketin başlangıç yerinden uzağa doğru olduğunu gösterir. Bu nedenle “wegfliegen” hem gerçekten uçup gitmek hem de bir cismin bir kuvvetle savrulması anlamında kullanılabilir.
Der Papagei flog durch das offene Fenster weg.
Papağan açık pencereden uçup gitti.
Bu anlamda “wegfliegen” çoğu zaman havada bir hareket başlatan bir nedenle birlikte kullanılır. Tipik nedenler çarpma, patlama veya kuvvetli rüzgârdır.
Durch den heftigen Wind sind mehrere Dachziegel weggeflogen.
Şiddetli rüzgâr yüzünden birkaç çatı kiremiti havaya savruldu.
yuvadan uçmak / gezmeye gitmek / uçakla götürmek
Yavru kuş ilk kez yuvadan ayrıldığında iki kelime de kullanılabilir. “Wegfliegen” (uçup gitmek) yuvadan uzaklaşma hareketini anlatır. “Ausfliegen” (yuvadan uçmak) aynı zamanda bağımsız bir kuş olma gelişim adımını da anlatabilir ve özellikle bu adımın önemli olduğu durumlarda kullanılır.

Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal vom Nest weg.
Yavru kuş ilk kez yuvadan uçup uzaklaşıyor.
Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal aus und wird selbstständig.
Yavru kuş ilk kez yuvadan uçuyor ve bağımsız hâle geliyor.