tedesco VERBO B2 Posizione 11367

wegfliegen

volare via

wegfliegen – flog weg – ist weggeflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegfliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegfliegen vs ausfliegen

volare via

Quando un giovane uccello lascia il nido per la prima volta, vanno bene entrambe le parole. «Wegfliegen» (volare via) descrive il movimento che lo allontana dal nido. «Ausfliegen» (volare via) può indicare anche la fase dello sviluppo in cui l'uccello diventa indipendente ed è particolarmente adatto quando questa fase è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per ausfliegen
wegfliegen

Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal vom Nest weg.

Il giovane uccello vola via dal nido per la prima volta.

ausfliegen

Der Jungvogel fliegt zum ersten Mal aus und wird selbstständig.

Il giovane uccello lascia il nido volando per la prima volta e diventa indipendente.

Apri la scheda completa: ausfliegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...