Almanca FİİL B2 Sıra 14635

weiden

otlamak / otlatmak / zevk almak

weiden – weidete – hat geweidet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: weiden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

weiden vs hüten

gütmek / korumak

Bir kişi merada koyunlarla ilgileniyorsa iki fiil de kullanılabilir. “Hüten” (sürü gütmek), hayvanları gözetlemeyi ve korumayı vurgular. “Weiden” (otlatmak) ise kişinin hayvanları merada otlatmasını ve bu sırada onlarla ilgilenmesini vurgular. Önemli olan, bu etkinliğin hangi yönünün öne çıkarıldığıdır.

hüten için görsel örnek
weiden

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.

Çoban kadın koyunları, taze ot bulabilecekleri çayırda otlatıyor.

hüten

Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.

Çoban kadın çayırda koyunları güdüyor ve hiçbirinin kaçmamasına dikkat ediyor.

Kelime sayfasını aç: hüten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...