
weiden
paść się
O zwierzętach: jeść trawę na pastwisku lub łące.
Die Kühe weiden friedlich auf der Wiese.
Krowy spokojnie pasą się na łące.
paść się / wypasać / napawać się
weiden – weidete – hat geweidet
Wczytuję zapisany stan.

paść się
O zwierzętach: jeść trawę na pastwisku lub łące.
Die Kühe weiden friedlich auf der Wiese.
Krowy spokojnie pasą się na łące.

wypasać
Prowadzić zwierzęta na pastwisko i opiekować się nimi, gdy jedzą.
Der Schäfer weidet seine Schafe am Berghang.
Pasterz wypasa swoje owce na zboczu góry.

napawać się
Czerpać z czegoś przyjemność lub rozkoszować się czymś, zwłaszcza cudzym nieszczęściem albo błędami innych osób.
Er weidete sich am Misserfolg seines Konkurrenten.
Napawał się porażką swojego rywala.
| ich | weide |
|---|---|
| du | weidest |
| er/sie/es | weidet |
| wir | weiden |
| ihr | weidet |
| sie | weiden |
| ich | weidete |
|---|---|
| du | weidetest |
| er/sie/es | weidete |
| wir | weideten |
| ihr | weidetet |
| sie | weideten |
| ich | habe geweidet |
|---|---|
| du | hast geweidet |
| er/sie/es | hat geweidet |
| wir | haben geweidet |
| ihr | habt geweidet |
| sie | haben geweidet |
| du | weide! weid! |
|---|---|
| ihr | weidet! |
| Sie | weiden Sie! |
| ich | hatte geweidet |
|---|---|
| du | hattest geweidet |
| er/sie/es | hatte geweidet |
| wir | hatten geweidet |
| ihr | hattet geweidet |
| sie | hatten geweidet |
| ich | werde weiden |
|---|---|
| du | wirst weiden |
| er/sie/es | wird weiden |
| wir | werden weiden |
| ihr | werdet weiden |
| sie | werden weiden |
| ich | weide |
|---|---|
| du | weidest |
| er/sie/es | weide |
| wir | weiden |
| ihr | weidet |
| sie | weiden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | weidete |
|---|---|
| du | weidetest |
| er/sie/es | weidete |
| wir | weideten |
| ihr | weidetet |
| sie | weideten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | weiden |
|---|---|
| z zu | zu weiden |
| Partizip I | weidend |
| Partizip II | geweidet |
W czasowniku „weiden” (paść się) zawiera się rzeczownik „die Weide” (pastwisko), oznaczający porośnięty trawą teren dla zwierząt. Dzięki temu łatwiej zapamiętać związek z jedzeniem trawy na pastwisku.
Im Frühjahr weiden die Pferde wieder auf der großen Weide.
Wiosną konie znów pasą się na dużym pastwisku.
Gdy ktoś prowadzi zwierzęta na pastwisko, grupa zwierząt występuje przy czasowniku „weiden” (wypasać) jako dopełnienie w Akkusativie. Miejsce często określa się dodatkowo za pomocą przyimka „auf” (na, w) lub „an” (przy, na).
Der Bauer weidet seine Ziegen jeden Morgen auf der Wiese.
Rolnik wypasa swoje kozy na łące każdego ranka.
W znaczeniu przenośnym „sich weiden” (napawać się) łączy się z „an” (przy, na) i Dativem. Najczęściej oznacza to, że ktoś czerpie przyjemność z cudzego nieszczęścia, błędów lub porażki.
Sie weidete sich an der Niederlage ihrer Gegnerin.
Napawała się porażką swojej przeciwniczki.
W odniesieniu do pasących się zwierząt czasownik „weiden” (paść się) często występuje z określeniami miejsca, takimi jak „auf der Weide” (na pastwisku), „auf der Wiese” (na łące) lub „auf der Alm” (na alpejskim pastwisku). W tym znaczeniu czasownik może występować bez dopełnienia w Akkusativie.
Die Schafe weiden den ganzen Nachmittag auf der Alm.
Owce pasą się na alpejskim pastwisku przez całe popołudnie.
wypasać / leżeć / strzec
Gdy ktoś opiekuje się owcami na pastwisku, możliwe są oba czasowniki. „Hüten” (wypasać) podkreśla pilnowanie i ochronę. „Weiden” (wypasać) podkreśla, że osoba pozwala zwierzętom paść się na pastwisku i jednocześnie się nimi opiekuje. Decydujące jest to, która część tej czynności znajduje się na pierwszym planie.

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.
Pasterka wypasa owce na łące, gdzie mogą znaleźć świeżą trawę.
Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.
Pasterka wypasa owce na łące i pilnuje, żeby żadna z nich nie uciekła.