Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14635

weiden

paść się / wypasać / napawać się

weiden – weidete – hat geweidet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weiden vs hüten

wypasać / leżeć / strzec

Gdy ktoś opiekuje się owcami na pastwisku, możliwe są oba czasowniki. „Hüten” (wypasać) podkreśla pilnowanie i ochronę. „Weiden” (wypasać) podkreśla, że osoba pozwala zwierzętom paść się na pastwisku i jednocześnie się nimi opiekuje. Decydujące jest to, która część tej czynności znajduje się na pierwszym planie.

Przykład wizualny: hüten
weiden

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.

Pasterka wypasa owce na łące, gdzie mogą znaleźć świeżą trawę.

hüten

Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.

Pasterka wypasa owce na łące i pilnuje, żeby żadna z nich nie uciekła.

Otwórz pełną stronę słowa: hüten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...