Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14635

weiden

пастись / пасти / злорадствовать

weiden – weidete – hat geweidet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря weiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

weiden vs hüten

пасти / беречь

Если человек присматривает за овцами на пастбище, подходят оба глагола. «Hüten» (пасти) подчёркивает, что он наблюдает за животными и защищает их. «Weiden» (пасти) подчёркивает, что человек выпускает животных пастись на пастбище и присматривает за ними. Важно, какая сторона этой деятельности находится на первом плане.

Визуальный пример: hüten
weiden

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.

Пастушка выгоняет овец пастись на луг, где они могут найти свежую траву.

hüten

Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.

Пастушка пасёт овец на лугу и следит, чтобы ни одна не убежала.

Открыть полную страницу слова: hüten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...