Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14635

weiden

пастися / випасати / зловтішатися

weiden – weidete – hat geweidet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: weiden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

weiden vs hüten

пасти

Якщо людина доглядає овець на пасовищі, можливі обидва дієслова. «Hüten» (пасти) підкреслює нагляд і захист. «Weiden» (випасати) підкреслює, що людина дає тваринам пастися на пасовищі й водночас доглядає за ними. Важливо, яка частина цієї діяльності перебуває в центрі уваги.

Візуальний приклад для слова hüten
weiden

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.

Пастушка випасає овець на луці, де вони можуть знайти свіжу траву.

hüten

Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.

Пастушка пасе овець на луці й стежить, щоб жодна з них не втекла.

Відкрити повну сторінку слова: hüten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...