tedesco VERBO B2 Posizione 14635

weiden

pascolare / compiacersi di

weiden – weidete – hat geweidet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weiden vs hüten

pascolare / custodire

Quando una persona si occupa delle pecore al pascolo, entrambi i verbi sono possibili. «Hüten» (pascolare) sottolinea la sorveglianza e la protezione. «Weiden» (portare al pascolo) sottolinea che la persona fa brucare gli animali al pascolo e se ne occupa. La differenza dipende da quale parte dell’attività si vuole mettere in risalto.

Esempio visivo per hüten
weiden

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.

La pastora porta le pecore al pascolo nel prato, dove trovano erba fresca.

hüten

Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.

La pastora sorveglia le pecore nel prato e fa attenzione che nessuna scappi.

Apri la scheda completa: hüten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...