Alemán VERBO B2 Posición 14635

weiden

pastar / regodearse

weiden – weidete – hat geweidet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán weiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

weiden vs hüten

pastorear / guardar cama / tener cuidado con

Cuando una persona cuida ovejas en un prado, son posibles ambos verbos. «Hüten» (pastorear) destaca la vigilancia y la protección. «Weiden» (llevar a pastar) destaca que la persona deja que los animales pasten en el prado y los cuida mientras tanto. Lo decisivo es qué parte de la actividad ocupa el primer plano.

Ejemplo visual de hüten
weiden

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.

La pastora lleva a pastar las ovejas al prado, donde pueden encontrar hierba fresca.

hüten

Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.

La pastora cuida las ovejas en el prado y se asegura de que ninguna se escape.

Abrir la página completa de la palabra: hüten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...