
der Hit
hit
Çok başarılı ve popüler bir müzik parçası. Film veya kitap gibi diğer başarılı ürünler için de kullanılabilir.
Dieser Song wurde schnell zum größten Hit des Jahres.
Bu şarkı kısa sürede yılın en büyük hiti oldu.
hit / harika şey
der Hit, die Hits
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hit
Çok başarılı ve popüler bir müzik parçası. Film veya kitap gibi diğer başarılı ürünler için de kullanılabilir.
Dieser Song wurde schnell zum größten Hit des Jahres.
Bu şarkı kısa sürede yılın en büyük hiti oldu.

harika şey
Günlük dilde, olağanüstü iyi veya etkileyici bir şey için kullanılır.
Die Party am Samstag war der absolute Hit!
Cumartesi günkü parti gerçekten harikaydı!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hits |
| Genitiv | des Hits |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hit | die Hits |
| Akkusativ | den Hit | die Hits |
| Dativ | dem Hit | den Hits |
| Genitiv | des Hits | der Hits |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hit” kelimesi doğrudan İngilizceden alınmıştır ve benzer şekilde telaffuz edilir. Ancak Almancada her zaman isimdir ve erildir: “der Hit”.
Sein neues Lied ist ein echter Hit.
Yeni şarkısı gerçek bir hit.
Başarıdan söz ederken bir şarkı veya film “zum Hit” (hit veya büyük başarı) olur. Bir sanatçı “einen Hit landen” (büyük başarı kazanmak) veya “einen Hit schreiben” (hit şarkı yazmak) yapabilir.
Mit diesem Song hat die Band einen Welthit gelandet.
Grup bu şarkıyla dünya çapında bir hit yaptı.
Der Film wurde über Nacht zum Hit.
Film bir gecede hit oldu.
Bu anlamda “Hit” kelimesi, kişisel beğeniyi ve hayranlığı vurgulamak için “absolut” (kesinlikle), “total” (tam anlamıyla) veya “echt” (gerçekten) gibi sıfatlarla sıkça güçlendirilir. Bu kullanım tamamen günlük dile aittir.
Dein neues Fahrrad ist der absolute Hit!
Yeni bisikletin gerçekten harika bir şey!
Das Essen in dem Restaurant war ein echter Hit.
O restorandaki yemek harika bir şeydi.
başarı
“Erfolg” (başarı), olağanüstü büyük bir kitleye ulaşmasa bile başarılı olan bir eseri ya da ürünü anlatabilir. “Hit” (hit) ise özellikle çok popüler ve çok başarılı olan şeyi anlatır. İyi iş yapan bir film için “Erfolg” uygundur; büyük ilgi gören ve çok satan bir film için “Hit” daha uygundur.

Der neue Film begeisterte Millionen Zuschauer und wurde weltweit zum Hit.
Yeni film milyonlarca izleyiciyi coşturdu ve dünya çapında bir hit oldu.
Der neue Film war trotz mäßiger Besucherzahlen ein finanzieller Erfolg.
Yeni film, izleyici sayısı orta düzeyde olmasına rağmen maddi açıdan başarılı oldu.