
die Weisheit
мудрость
Способность на основе глубокого понимания, жизненного опыта и знаний выносить правильные суждения и поступать разумно.
Mit dem Alter kommt oft auch die Weisheit.
С возрастом часто приходит и мудрость.
мудрость
die Weisheit, die Weisheiten
Загружаем сохранённый статус.

мудрость
Способность на основе глубокого понимания, жизненного опыта и знаний выносить правильные суждения и поступать разумно.
Mit dem Alter kommt oft auch die Weisheit.
С возрастом часто приходит и мудрость.

мудрое изречение
Мудрая мысль или поучительное изречение. Часто употребляется во множественном числе, иногда также иронически — по отношению к банальным истинам.
Er gab mir die alte Weisheit mit auf den Weg, dass man aus Fehlern lernt.
Он напутствовал меня старой мудростью о том, что на ошибках учатся.

окончательное решение
Окончательное, лучшее или самое радикальное решение проблемы. Обычно употребляется в отрицательных предложениях, чтобы выразить, что что-либо ещё не является идеальным решением.
Der Kompromiss ist gut, aber er ist nicht der Weisheit letzter Schluss.
Компромисс хороший, но это ещё не окончательное решение.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Weisheiten |
| Genitiv | der Weisheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weisheit | die Weisheiten |
| Akkusativ | die Weisheit | die Weisheiten |
| Dativ | der Weisheit | den Weisheiten |
| Genitiv | der Weisheit | der Weisheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Weisheit» (мудрость) — это абстрактное существительное, образованное от прилагательного «weise» (мудрый). Окончание «-heit» часто используется для образования от прилагательных существительных женского рода, обозначающих качество или состояние.
Ein weiser Rat kann sehr wertvoll sein.
Мудрый совет может быть очень ценным.
Когда Weisheit обозначает способность, это обычно неисчисляемое слово. Отдельные мудрые изречения или поучения во множественном числе называются «Weisheiten» (мудрые изречения). Иногда форма множественного числа также иронически используется по отношению к банальным истинам.
Meine Oma hat immer viele alte Weisheiten für mich parat.
У моей бабушки всегда наготове много старых мудрых изречений.
Фразеологизм «der Weisheit letzter Schluss» (окончательное решение) представляет собой устойчивое выражение. Почти всегда он употребляется с отрицанием: «nicht der Weisheit letzter Schluss» (не окончательное решение). Так выражают, что решение ещё не является оптимальным или окончательным.
Diese App ist nützlich, aber sie ist noch nicht der Weisheit letzter Schluss.
Это приложение полезное, но оно ещё не окончательное решение.
поговорка / замечание / решение суда
«Spruch» (поговорка) и «Weisheit» (мудрое изречение) могут обозначать короткое мудрое высказывание. «Spruch» прежде всего обозначает конкретную запоминающуюся формулировку, а «Weisheit» подчёркивает содержащуюся в ней мудрую мысль или поучительное изречение. Используй «Spruch» для самого высказывания, а «Weisheit» — для выраженной в нём мысли.

Aus dem Satz spricht die Weisheit, dass Geduld oft zum Ziel führt.
В этом предложении выражена мудрая мысль о том, что терпение часто помогает достичь цели.
Auf dem Kalender steht der Spruch: Jeder Tag ist eine neue Chance.
В календаре написана поговорка: «Каждый день — это новый шанс».