
weiterschlafen
uyumaya devam etmek
Bir kesintiden sonra yeniden uyumak ya da yataktan kalkmadan uyumayı sürdürmek.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Kısa telefon görüşmesinden sonra hemen uyumaya devam edebildim.
uyumaya devam etmek
weiterschlafen – schlief weiter – hat weitergeschlafen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyumaya devam etmek
Bir kesintiden sonra yeniden uyumak ya da yataktan kalkmadan uyumayı sürdürmek.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Kısa telefon görüşmesinden sonra hemen uyumaya devam edebildim.
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schläfst weiter |
| er/sie/es | schläft weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlaft weiter |
| sie | schlafen weiter |
| ich | schlief weiter |
|---|---|
| du | schliefst weiter |
| er/sie/es | schlief weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schlieft weiter |
| sie | schliefen weiter |
| ich | habe weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hast weitergeschlafen |
| er/sie/es | hat weitergeschlafen |
| wir | haben weitergeschlafen |
| ihr | habt weitergeschlafen |
| sie | haben weitergeschlafen |
| du | schlaf weiter! schlafe weiter! |
|---|---|
| ihr | schlaft weiter! |
| Sie | schlafen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hattest weitergeschlafen |
| er/sie/es | hatte weitergeschlafen |
| wir | hatten weitergeschlafen |
| ihr | hattet weitergeschlafen |
| sie | hatten weitergeschlafen |
| ich | werde weiterschlafen |
|---|---|
| du | wirst weiterschlafen |
| er/sie/es | wird weiterschlafen |
| wir | werden weiterschlafen |
| ihr | werdet weiterschlafen |
| sie | werden weiterschlafen |
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schlafest weiter |
| er/sie/es | schlafe weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlafet weiter |
| sie | schlafen weiter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schliefe weiter |
|---|---|
| du | schliefest weiter |
| er/sie/es | schliefe weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schliefet weiter |
| sie | schliefen weiter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | weiterschlafen |
|---|---|
| zu ile | weiterzuschlafen |
| Partizip I | weiterschlafend |
| Partizip II | weitergeschlafen |
“Weiterschlafen” iki bölümden oluşur: “weiter” (devam ederek) ve “schlafen” (uyumak). Bu, ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “weiter” (devam ederek) ayrılır ve cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda “zu” iki bölümün arasına girer.
Trotz des Lärms schlief sie weiter.
Gürültüye rağmen uyumaya devam etti.
Ich war überrascht, weil sie einfach weiterschlief.
Şaşırdım, çünkü o uyumaya devam etti.
Nach dem Gewitter versuchte ich weiterzuschlafen.
Fırtınadan sonra uyumaya devam etmeyi denedim.
Yaygın bağlantılar “ruhig weiterschlafen” (rahatça uyumaya devam etmek), “ungestört weiterschlafen” (rahatsız edilmeden uyumaya devam etmek) ve “friedlich weiterschlafen” (huzur içinde uyumaya devam etmek) ifadeleridir. Özellikle bir emir cümlesinde “ruhig” (rahatça), kalkmak için bir neden olmadığını anlatabilir.
Schlaf ruhig weiter, ich kümmere mich um das Frühstück.
Sen rahatça uyumaya devam et, kahvaltıyla ben ilgilenirim.
“jemanden weiterschlafen lassen” (birinin uyumaya devam etmesine izin vermek) ifadesi, bir kişinin uykusunu bölmemeyi anlatır. Kişi Akkusativ hâlinde olur; “weiterschlafen” (uyumaya devam etmek) bu yapıda “zu” olmadan kullanılır.
Bitte lass mich noch ein bisschen weiterschlafen.
Lütfen biraz daha uyumaya devam etmeme izin ver.