
weiterschlafen
يواصل النوم
النوم مجددًا بعد انقطاع أو مواصلة النوم من دون النهوض.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
بعد المكالمة القصيرة، استطعت أن أواصل النوم فورًا.
يواصل النوم
weiterschlafen – schlief weiter – hat weitergeschlafen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يواصل النوم
النوم مجددًا بعد انقطاع أو مواصلة النوم من دون النهوض.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
بعد المكالمة القصيرة، استطعت أن أواصل النوم فورًا.
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schläfst weiter |
| er/sie/es | schläft weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlaft weiter |
| sie | schlafen weiter |
| ich | schlief weiter |
|---|---|
| du | schliefst weiter |
| er/sie/es | schlief weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schlieft weiter |
| sie | schliefen weiter |
| ich | habe weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hast weitergeschlafen |
| er/sie/es | hat weitergeschlafen |
| wir | haben weitergeschlafen |
| ihr | habt weitergeschlafen |
| sie | haben weitergeschlafen |
| du | schlaf weiter! schlafe weiter! |
|---|---|
| ihr | schlaft weiter! |
| Sie | schlafen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hattest weitergeschlafen |
| er/sie/es | hatte weitergeschlafen |
| wir | hatten weitergeschlafen |
| ihr | hattet weitergeschlafen |
| sie | hatten weitergeschlafen |
| ich | werde weiterschlafen |
|---|---|
| du | wirst weiterschlafen |
| er/sie/es | wird weiterschlafen |
| wir | werden weiterschlafen |
| ihr | werdet weiterschlafen |
| sie | werden weiterschlafen |
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schlafest weiter |
| er/sie/es | schlafe weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlafet weiter |
| sie | schlafen weiter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schliefe weiter |
|---|---|
| du | schliefest weiter |
| er/sie/es | schliefe weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schliefet weiter |
| sie | schliefen weiter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | weiterschlafen |
|---|---|
| مع zu | weiterzuschlafen |
| Partizip I | weiterschlafend |
| Partizip II | weitergeschlafen |
يتكوّن «Weiterschlafen» (مواصلة النوم) من «weiter» (مواصلة) و«schlafen» (النوم)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «weiter» (مواصلة) منفصلة في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. في المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين الجزأين.
Trotz des Lärms schlief sie weiter.
على الرغم من الضجيج، واصلت هي النوم.
Ich war überrascht, weil sie einfach weiterschlief.
تفاجأت لأنها واصلت النوم ببساطة.
Nach dem Gewitter versuchte ich weiterzuschlafen.
بعد العاصفة، حاولت أن تواصل النوم.
من التراكيب الشائعة «ruhig weiterschlafen» (مواصلة النوم بهدوء)، و«ungestört weiterschlafen» (مواصلة النوم من دون إزعاج)، و«friedlich weiterschlafen» (مواصلة النوم بسلام). ولا سيما في صيغة الأمر، يمكن أن تعبّر «ruhig» (بهدوء) عن عدم وجود سبب للنهوض.
Schlaf ruhig weiter, ich kümmere mich um das Frühstück.
واصل النوم بهدوء، وسأتولى إعداد الفطور.
يعبّر تركيب «jemanden weiterschlafen lassen» (ترك شخص يواصل النوم) عن عدم مقاطعة نوم شخص ما. يأتي الشخص في حالة Akkusativ، ويُستخدم «weiterschlafen» (مواصلة النوم) من دون «zu» (أداة المصدر).
Bitte lass mich noch ein bisschen weiterschlafen.
من فضلك، دعني أواصل النوم قليلًا أطول.