
die Wertigkeit
değer
Bir şeyin, kişinin veya davranışın taşıdığı önem, sahip olduğu yer ya da derece.
Die Wertigkeit von Familie hat in seinem Leben immer eine große Rolle gespielt.
Ailenin değeri onun hayatında her zaman büyük bir rol oynadı.
değer / değerlik
die Wertigkeit, die Wertigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değer
Bir şeyin, kişinin veya davranışın taşıdığı önem, sahip olduğu yer ya da derece.
Die Wertigkeit von Familie hat in seinem Leben immer eine große Rolle gespielt.
Ailenin değeri onun hayatında her zaman büyük bir rol oynadı.

kimyasal değerlik
Kimyada bir atomun başka atomlarla belirli sayıda kimyasal bağ kurabilme yeteneği. Buna valans da denir.
Das Sauerstoffatom hat in den meisten Verbindungen die Wertigkeit zwei.
Oksijen atomunun çoğu bileşikte kimyasal değerliği ikidir.

fiil değerliği
Dil biliminde, bir fiilin tam bir cümle oluşturmak için ihtiyaç duyduğu tümleçlerin, yani ögelerin sayısı. Buna valans da denir.
Das Verb „geben“ hat eine Wertigkeit von drei, da es ein Subjekt, ein Dativobjekt und ein Akkusativobjekt benötigt.
“geben” fiilinin değerliği üçtür; çünkü bir özne, bir Dativ nesnesi ve bir Akkusativ nesnesi gerektirir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wertigkeiten |
| Genitiv | der Wertigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wertigkeit | die Wertigkeiten |
| Akkusativ | die Wertigkeit | die Wertigkeiten |
| Dativ | der Wertigkeit | den Wertigkeiten |
| Genitiv | der Wertigkeit | der Wertigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wertigkeit” sıfat olan “wertig” kelimesinden türemiş soyut bir isimdir. “wertig” kelimesi de “der Wert” isminden gelir. “-keit” eki, bir özelliği veya durumu anlatan isimler yapar.
Die hohe Wertigkeit dieses Schmuckstücks ist offensichtlich.
Bu mücevherin yüksek değeri açıkça görülüyor.
“Wertigkeit” kelimesinin anlamı, kullanıldığı alana göre büyük ölçüde değişir. Günlük dilde söz konusu olan manevi değerdir (m01). Kimyada bir atomun bağ sayısını, dil biliminde ise bir fiilin aldığı tamamlayıcıların sayısını anlatır (m03).
Die Wertigkeit von Freundschaft kann man nicht in Geld messen.
Dostluğun değerini parayla ölçemezsin.
Im Chemieunterricht lernen wir die Wertigkeit der Elemente.
Kimya dersinde elementlerin kimyasal değerliğini öğreniyoruz.
Das Verb „schlafen“ hat die Wertigkeit eins.
“schlafen” fiilinin fiil değerliği birdir.
Genel anlamda “Wertigkeit” bir şeyin önemini veya değerini anlatmak için kullanılır. Tipik ifadeler “eine hohe/geringe Wertigkeit haben” (yüksek veya düşük bir değere sahip olmak) ve “die Wertigkeit von etwas betonen” (bir şeyin değerini vurgulamak) ifadeleridir.
In unserer Firma hat die Zufriedenheit der Mitarbeiter eine hohe Wertigkeit.
Şirketimizde çalışanların memnuniyeti büyük değer taşıyor.
Bu anlam kimyada kullanılan tamamen teknik bir terimdir. Neredeyse yalnızca bu bağlamda kullanılır ve “Valenz” (değerlik) kelimesiyle eş anlamlıdır.
Wasserstoff hat die Wertigkeit eins, da es eine Bindung eingehen kann.
Hidrojenin kimyasal değerliği birdir, çünkü bir bağ kurabilir.
önem
“Stellenwert” (önem) ve “Wertigkeit” (değer) ikisi de bir dereceyi ifade edebilir. “Stellenwert”, bir şeyin belirli bir bağlamda ne kadar önemli olduğunu vurgular. “Wertigkeit” ise özellikle bir şeyin değerine veya derecesine göre değerlendirilip başka bir şeyle karşılaştırılması söz konusu olduğunda uygundur; ancak bu alanlar birbirinin içine girebilir.

Dieser Abschluss hat bei der Bewerbung die gleiche Wertigkeit wie der andere.
Bu diplomanın iş başvurusunda diğer diplomayla aynı değeri var.
Dieser Abschluss hat bei der Bewerbung einen hohen Stellenwert.
Bu diplomanın iş başvurusunda büyük bir önemi var.