
die Wertigkeit
значущість
Значення, важливість або становище, які має річ, людина чи дія.
Die Wertigkeit von Familie hat in seinem Leben immer eine große Rolle gespielt.
Значущість сім’ї завжди відігравала в його житті важливу роль.
значущість / валентність
die Wertigkeit, die Wertigkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

значущість
Значення, важливість або становище, які має річ, людина чи дія.
Die Wertigkeit von Familie hat in seinem Leben immer eine große Rolle gespielt.
Значущість сім’ї завжди відігравала в його житті важливу роль.

валентність
У хімії — здатність атома утворювати певну кількість хімічних зв’язків з іншими атомами. Також уживається термін «валентність».
Das Sauerstoffatom hat in den meisten Verbindungen die Wertigkeit zwei.
Атом кисню в більшості сполук має валентність два.

валентність
У мовознавстві — кількість доповнень, або актантів, які потрібні дієслову для утворення повного речення. Також уживається термін «валентність».
Das Verb „geben“ hat eine Wertigkeit von drei, da es ein Subjekt, ein Dativobjekt und ein Akkusativobjekt benötigt.
Дієслово «geben» має валентність три, оскільки потребує підмета, додатка в Dativ і додатка в Akkusativ.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wertigkeiten |
| Genitiv | der Wertigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wertigkeit | die Wertigkeiten |
| Akkusativ | die Wertigkeit | die Wertigkeiten |
| Dativ | der Wertigkeit | den Wertigkeiten |
| Genitiv | der Wertigkeit | der Wertigkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wertigkeit» (значущість або валентність) — абстрактний іменник, утворений від прикметника «wertig» (цінний). Своєю чергою, це слово походить від іменника «der Wert» (цінність). Закінчення «-keit» утворює іменники, які описують властивість або стан.
Die hohe Wertigkeit dieses Schmuckstücks ist offensichtlich.
Висока значущість цієї прикраси очевидна.
Значення «Wertigkeit» (значущість або валентність) дуже залежить від галузі. У повсякденному мовленні йдеться про нематеріальну цінність (m01). У хімії це кількість зв’язків, які може утворити атом (m02), а в мовознавстві — кількість доповнень дієслова (m03).
Die Wertigkeit von Freundschaft kann man nicht in Geld messen.
Цінність дружби неможливо виміряти грішми.
Im Chemieunterricht lernen wir die Wertigkeit der Elemente.
На уроці хімії ми вивчаємо валентність елементів.
Das Verb „schlafen“ hat die Wertigkeit eins.
Дієслово «schlafen» має валентність один.
У загальному значенні «Wertigkeit» (значущість) часто вживається для опису важливості чогось. Типові вислови: «eine hohe/geringe Wertigkeit haben» (мати високу або низьку значущість) або «die Wertigkeit von etwas betonen» (підкреслювати значущість чогось).
In unserer Firma hat die Zufriedenheit der Mitarbeiter eine hohe Wertigkeit.
У нашій компанії задоволеність працівників має велику значущість.
Це суто спеціальний термін із хімії. Його майже виключно вживають у цьому контексті; це синонім до «Valenz» (валентність).
Wasserstoff hat die Wertigkeit eins, da es eine Bindung eingehen kann.
Водень має валентність один, оскільки може утворити один зв’язок.
значення / розрядне значення
І «Stellenwert» (значення), і «Wertigkeit» (значущість) можуть виражати ранг. «Stellenwert» підкреслює, наскільки щось важливе в певному контексті. «Wertigkeit» особливо доречне, коли щось оцінюють за його цінністю або рангом і порівнюють з іншим; ці сфери, однак, можуть перетинатися.

Dieser Abschluss hat bei der Bewerbung die gleiche Wertigkeit wie der andere.
Цей диплом має таку саму значущість під час подання заяви, як і інший.
Dieser Abschluss hat bei der Bewerbung einen hohen Stellenwert.
Цей диплом має велике значення під час подання заяви.