
die Wertigkeit
znaczenie
Znaczenie, ranga lub pozycja, jakie ma dana rzecz, osoba albo działanie.
Die Wertigkeit von Familie hat in seinem Leben immer eine große Rolle gespielt.
Znaczenie rodziny zawsze odgrywało w jego życiu dużą rolę.
znaczenie
die Wertigkeit, die Wertigkeiten
Wczytuję zapisany stan.

znaczenie
Znaczenie, ranga lub pozycja, jakie ma dana rzecz, osoba albo działanie.
Die Wertigkeit von Familie hat in seinem Leben immer eine große Rolle gespielt.
Znaczenie rodziny zawsze odgrywało w jego życiu dużą rolę.

wartościowość
W chemii zdolność atomu do tworzenia określonej liczby wiązań chemicznych z innymi atomami. Mówi się też o wartościowości.
Das Sauerstoffatom hat in den meisten Verbindungen die Wertigkeit zwei.
Atom tlenu ma w większości związków wartościowość równą dwa.

walencja
W językoznawstwie liczba uzupełnień, czyli argumentów, których czasownik potrzebuje, aby utworzyć pełne zdanie. Mówi się też o walencji.
Das Verb „geben“ hat eine Wertigkeit von drei, da es ein Subjekt, ein Dativobjekt und ein Akkusativobjekt benötigt.
Czasownik „geben” (dawać) ma walencję równą trzy, ponieważ wymaga podmiotu, dopełnienia w Dativie i dopełnienia w Akkusativie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wertigkeiten |
| Genitiv | der Wertigkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wertigkeit | die Wertigkeiten |
| Akkusativ | die Wertigkeit | die Wertigkeiten |
| Dativ | der Wertigkeit | den Wertigkeiten |
| Genitiv | der Wertigkeit | der Wertigkeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wertigkeit” (znaczenie, wartościowość) jest rzeczownikiem abstrakcyjnym utworzonym od przymiotnika „wertig” (wartościowy). Ten z kolei pochodzi od rzeczownika „der Wert” (wartość). Przyrostek „-keit” tworzy rzeczowniki opisujące cechę lub stan.
Die hohe Wertigkeit dieses Schmuckstücks ist offensichtlich.
Wysoka wartość tego klejnotu jest oczywista.
Znaczenie „Wertigkeit” (znaczenie, wartościowość) w dużym stopniu zależy od dziedziny. W języku codziennym chodzi o wartość niematerialną (m01). W chemii wyraz oznacza liczbę wiązań, które może utworzyć atom (m02), a w językoznawstwie liczbę uzupełnień czasownika (m03).
Die Wertigkeit von Freundschaft kann man nicht in Geld messen.
Wartości przyjaźni nie można zmierzyć pieniędzmi.
Im Chemieunterricht lernen wir die Wertigkeit der Elemente.
Na lekcjach chemii uczymy się o wartościowości pierwiastków.
Das Verb „schlafen“ hat die Wertigkeit eins.
Czasownik „schlafen” (spać) ma walencję równą jeden.
W znaczeniu ogólnym „Wertigkeit” (znaczenie) często służy do opisywania pozycji lub znaczenia czegoś. Typowe sformułowania to „eine hohe/geringe Wertigkeit haben” (mieć duże lub małe znaczenie) oraz „die Wertigkeit von etwas betonen” (podkreślać znaczenie czegoś).
In unserer Firma hat die Zufriedenheit der Mitarbeiter eine hohe Wertigkeit.
W naszej firmie zadowolenie pracowników ma duże znaczenie.
To znaczenie jest wyłącznie terminem fachowym z chemii. Używa się go prawie wyłącznie w tym kontekście i jest ono synonimem słowa „Valenz” (wartościowość).
Wasserstoff hat die Wertigkeit eins, da es eine Bindung eingehen kann.
Wodór ma wartościowość równą jeden, ponieważ może utworzyć jedno wiązanie.
znaczenie / wartość pozycyjna
Stellenwert (znaczenie) i Wertigkeit (znaczenie) mogą wyrażać rangę. Stellenwert podkreśla, jak ważne jest coś w określonym kontekście. Wertigkeit pasuje szczególnie wtedy, gdy coś ocenia się według jego wartości lub rangi i porównuje z czymś innym, ale zakresy tych słów mogą się pokrywać.

Dieser Abschluss hat bei der Bewerbung die gleiche Wertigkeit wie der andere.
Ten dyplom ma podczas rekrutacji takie samo znaczenie jak ten drugi.
Dieser Abschluss hat bei der Bewerbung einen hohen Stellenwert.
Ten dyplom ma duże znaczenie podczas rekrutacji.