
der Stellenwert
önem
Bir kişinin, şeyin veya kavramın belirli bir sistem ya da bağlam içindeki anlamı, önemi veya yeri.
Familie hat für mich einen hohen Stellenwert.
Ailenin benim için önemi büyük.
önem
der Stellenwert, die Stellenwerte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önem
Bir kişinin, şeyin veya kavramın belirli bir sistem ya da bağlam içindeki anlamı, önemi veya yeri.
Familie hat für mich einen hohen Stellenwert.
Ailenin benim için önemi büyük.

basamak değeri
Matematikte, bir rakamın sayı içindeki konumuna bağlı olan değeri.
In der Zahl 123 hat die Ziffer 2 den Stellenwert der Zehner.
123 sayısında 2 rakamının basamak değeri 20'dir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stellenwerte |
| Genitiv | des Stellenwertes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stellenwert | die Stellenwerte |
| Akkusativ | den Stellenwert | die Stellenwerte |
| Dativ | dem Stellenwert | den Stellenwerten |
| Genitiv | des Stellenwertes des Stellenwerts | der Stellenwerte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Stelle” (yer, konum) ve “Wert” (değer) kelimelerinden oluşur. Bu yüzden kelime anlamıyla, bir şeyin bir sistemdeki konumu veya yeri sayesinde kazandığı değeri anlatır.
Der Stellenwert von Umweltschutz in der Politik hat zugenommen.
Çevre korumanın siyasetteki önemi arttı.
“Stellenwert” en sık “haben” (sahip olmak) fiiliyle kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “einen hohen/niedrigen Stellenwert haben” (büyük/az önem taşımak), “einen besonderen Stellenwert genießen” (özel bir önem taşımak) ve “jemandem einen Stellenwert beimessen” (birine önem vermek).
Pünktlichkeit hat in der deutschen Arbeitskultur einen hohen Stellenwert.
Dakiklik, Alman iş kültüründe büyük önem taşır.
Ich messe der Freundschaft einen großen Stellenwert bei.
Arkadaşlığa büyük önem veriyorum.
“Stellenwert” kelimesinin matematikteki anlamı yalnızca sayılar ve aritmetik bağlamında kullanılır. Diğer bütün durumlarda genel olarak “Wichtigkeit” (önem) veya “Rang” (rütbe) anlamına gelir. Matematik bağlamında “basamak değeri” demektir.
Erklären Sie den Stellenwert der Ziffer 5 in der Zahl 759.
759 sayısındaki 5 rakamının basamak değerini açıklayın.
anlam / önem
Her iki kelime de bir şeyin önemini belirtir. “Die Bedeutung” (önem), bir şeyin genel olarak önemini, etkisini veya sonuçlarını anlatabilir. “Der Stellenwert” (önem) ise bir şeyin belirli bir sistem ya da bağlam içindeki göreli sırasını daha kesin biçimde gösterir; öncelikleri karşılaştırırken bunu seç.

Der Stellenwert des Themas in unserer Arbeitsplanung ist inzwischen sehr hoch.
Konunun çalışma planımızdaki yeri artık çok önemli.
Die Bedeutung des Themas für unsere Arbeit ist inzwischen sehr groß.
Konunun işimiz açısından önemi artık çok büyük.