
wiederverwenden
использовать повторно
Использовать что-либо ещё раз, а не выбрасывать или заменять чем-либо новым.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Мы можем повторно использовать старые коробки для переезда.
использовать повторно
wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet
Загружаем сохранённый статус.

использовать повторно
Использовать что-либо ещё раз, а не выбрасывать или заменять чем-либо новым.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Мы можем повторно использовать старые коробки для переезда.
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwendet wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
| ich | verwendete wieder verwandte wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder verwandtest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder verwandte wieder |
| wir | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ihr | verwendetet wieder verwandtet wieder |
| sie | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ich | habe wiederverwendet habe wiederverwandt |
|---|---|
| du | hast wiederverwendet hast wiederverwandt |
| er/sie/es | hat wiederverwendet hat wiederverwandt |
| wir | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| ihr | habt wiederverwendet habt wiederverwandt |
| sie | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| du | verwend wieder! verwende wieder! |
|---|---|
| ihr | verwendet wieder! |
| Sie | verwenden Sie wieder! |
| ich | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
|---|---|
| du | hattest wiederverwendet hattest wiederverwandt |
| er/sie/es | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
| wir | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ihr | hattet wiederverwendet hattet wiederverwandt |
| sie | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ich | werde wiederverwenden |
|---|---|
| du | wirst wiederverwenden |
| er/sie/es | wird wiederverwenden |
| wir | werden wiederverwenden |
| ihr | werdet wiederverwenden |
| sie | werden wiederverwenden |
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwende wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
Используется для косвенной речи.
| ich | verwendete wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder |
| wir | verwendeten wieder |
| ihr | verwendetet wieder |
| sie | verwendeten wieder |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wiederverwenden |
|---|---|
| с zu | wiederzuverwenden |
| Partizip I | wiederverwendend |
| Partizip II | wiederverwendet |
«Wiederverwenden» (использовать повторно) — отделяемый глагол. В главном предложении «wieder» (снова) отделяется от глагола, а в придаточном предложении форма остаётся слитной. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «wieder» (снова) и «verwenden» (использовать).
Die Schule verwendet die alten Möbel wieder.
Школа снова использует старую мебель.
Wir sparen Geld, weil wir die Möbel wiederverwenden.
Мы экономим деньги, потому что повторно используем мебель.
Es ist sinnvoll, gebrauchte Materialien wiederzuverwenden.
Разумно повторно использовать бывшие в употреблении материалы.
Глагол состоит из «wieder» (снова) и «verwenden» (использовать). Здесь «Wieder» (снова) показывает, что что-либо используется ещё раз.
Das Unternehmen verwendet das Verpackungsmaterial wieder.
Компания снова использует упаковочный материал.
«Wiederverwenden» (использовать повторно) часто употребляется с материалами и предметами, которые можно использовать многократно, например с упаковкой, бутылками, бумагой или деталями конструкций.
Viele Haushalte verwenden Glasflaschen wieder, statt neue zu kaufen.
Многие семьи повторно используют стеклянные бутылки вместо того, чтобы покупать новые.
перерабатывать / повторно использовать
Когда речь идёт о текстах, оба слова могут означать повторное использование уже имеющегося содержания. «Wiederverwenden» (использовать повторно) — нейтральное слово. «Recyceln» (повторно использовать) может подчёркивать переработку старого содержания и звучать критически, как будто новой идеи нет, однако такая критика подразумевается не всегда.

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.
Для новой статьи она использовала старый текст повторно.
Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.
Для новой статьи она опять переработала старый текст.