
wiederverwenden
a reutiliza
A folosi din nou ceva, în loc să îl arunci sau să îl înlocuiești cu ceva nou.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Putem reutiliza cutiile vechi pentru mutare.
a reutiliza
wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet
Se încarcă starea ta salvată.

a reutiliza
A folosi din nou ceva, în loc să îl arunci sau să îl înlocuiești cu ceva nou.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Putem reutiliza cutiile vechi pentru mutare.
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwendet wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
| ich | verwendete wieder verwandte wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder verwandtest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder verwandte wieder |
| wir | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ihr | verwendetet wieder verwandtet wieder |
| sie | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ich | habe wiederverwendet habe wiederverwandt |
|---|---|
| du | hast wiederverwendet hast wiederverwandt |
| er/sie/es | hat wiederverwendet hat wiederverwandt |
| wir | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| ihr | habt wiederverwendet habt wiederverwandt |
| sie | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| du | verwend wieder! verwende wieder! |
|---|---|
| ihr | verwendet wieder! |
| Sie | verwenden Sie wieder! |
| ich | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
|---|---|
| du | hattest wiederverwendet hattest wiederverwandt |
| er/sie/es | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
| wir | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ihr | hattet wiederverwendet hattet wiederverwandt |
| sie | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ich | werde wiederverwenden |
|---|---|
| du | wirst wiederverwenden |
| er/sie/es | wird wiederverwenden |
| wir | werden wiederverwenden |
| ihr | werdet wiederverwenden |
| sie | werden wiederverwenden |
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwende wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verwendete wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder |
| wir | verwendeten wieder |
| ihr | verwendetet wieder |
| sie | verwendeten wieder |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | wiederverwenden |
|---|---|
| cu zu | wiederzuverwenden |
| Partizip I | wiederverwendend |
| Partizip II | wiederverwendet |
„Wiederverwenden” (a reutiliza) este un verb separabil. În propoziția principală, „wieder” (din nou) se separă de verb; în propoziția subordonată, forma rămâne unită. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” se află între „wieder” (din nou) și „verwenden” (a folosi).
Die Schule verwendet die alten Möbel wieder.
Școala refolosește mobilierul vechi.
Wir sparen Geld, weil wir die Möbel wiederverwenden.
Economisim bani pentru că refolosim mobilierul.
Es ist sinnvoll, gebrauchte Materialien wiederzuverwenden.
Este util să reutilizăm materialele folosite.
Verbul este alcătuit din „wieder” (din nou) și „verwenden” (a folosi). Aici, „Wieder” (din nou) arată că ceva este folosit încă o dată.
Das Unternehmen verwendet das Verpackungsmaterial wieder.
Compania refolosește materialul de ambalare.
„Wiederverwenden” (a reutiliza) se folosește adesea cu materiale și obiecte care pot fi utilizate de mai multe ori, de exemplu ambalaje, sticle, hârtie sau componente de construcție.
Viele Haushalte verwenden Glasflaschen wieder, statt neue zu kaufen.
Multe gospodării refolosesc sticlele de sticlă în loc să cumpere unele noi.
a recicla
Când este vorba despre texte, ambele cuvinte pot însemna că un conținut existent este folosit din nou. „Wiederverwenden” (a reutiliza) este neutru. „Recyceln” (a refolosi) poate sublinia prelucrarea unui conținut vechi și poate suna critic, ca și cum nu ar exista nicio idee nouă, dar această critică nu este întotdeauna intenționată.

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.
Pentru noul articol, ea a reutilizat un text vechi.
Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.
Pentru noul articol, ea a refolosit din nou un text vechi.