
wiederverwenden
використовувати повторно
Використовувати щось ще раз, замість того щоб викинути це або замінити чимось новим.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Ми можемо повторно використати старі коробки для переїзду.
використовувати повторно
wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet
Завантажуємо збережений статус слова.

використовувати повторно
Використовувати щось ще раз, замість того щоб викинути це або замінити чимось новим.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Ми можемо повторно використати старі коробки для переїзду.
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwendet wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
| ich | verwendete wieder verwandte wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder verwandtest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder verwandte wieder |
| wir | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ihr | verwendetet wieder verwandtet wieder |
| sie | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ich | habe wiederverwendet habe wiederverwandt |
|---|---|
| du | hast wiederverwendet hast wiederverwandt |
| er/sie/es | hat wiederverwendet hat wiederverwandt |
| wir | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| ihr | habt wiederverwendet habt wiederverwandt |
| sie | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| du | verwend wieder! verwende wieder! |
|---|---|
| ihr | verwendet wieder! |
| Sie | verwenden Sie wieder! |
| ich | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
|---|---|
| du | hattest wiederverwendet hattest wiederverwandt |
| er/sie/es | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
| wir | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ihr | hattet wiederverwendet hattet wiederverwandt |
| sie | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ich | werde wiederverwenden |
|---|---|
| du | wirst wiederverwenden |
| er/sie/es | wird wiederverwenden |
| wir | werden wiederverwenden |
| ihr | werdet wiederverwenden |
| sie | werden wiederverwenden |
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwende wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verwendete wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder |
| wir | verwendeten wieder |
| ihr | verwendetet wieder |
| sie | verwendeten wieder |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wiederverwenden |
|---|---|
| з zu | wiederzuverwenden |
| Partizip I | wiederverwendend |
| Partizip II | wiederverwendet |
«Wiederverwenden» (повторно використовувати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «wieder» (знову) відокремлюється від дієслова, а в підрядному реченні форма залишається разом. В інфінітиві із «zu» (інфінітивною часткою «zu») «zu» стоїть між «wieder» і «verwenden».
Die Schule verwendet die alten Möbel wieder.
Школа знову використовує старі меблі.
Wir sparen Geld, weil wir die Möbel wiederverwenden.
Ми заощаджуємо гроші, бо повторно використовуємо меблі.
Es ist sinnvoll, gebrauchte Materialien wiederzuverwenden.
Повторно використовувати вживані матеріали — розумне рішення.
Дієслово складається зі слів «wieder» (знову) і «verwenden» (використовувати). Тут «Wieder» указує, що щось використовують ще раз.
Das Unternehmen verwendet das Verpackungsmaterial wieder.
Підприємство повторно використовує пакувальний матеріал.
«Wiederverwenden» (повторно використовувати) часто вживається з матеріалами та предметами, які можна використовувати багато разів, наприклад з упаковкою, пляшками, папером або будівельними деталями.
Viele Haushalte verwenden Glasflaschen wieder, statt neue zu kaufen.
Багато домогосподарств повторно використовують скляні пляшки, замість того щоб купувати нові.
переробляти
Коли йдеться про тексти, обидва слова можуть означати, що наявний вміст використовують повторно. «Wiederverwenden» (використовувати повторно) — нейтральне. «Recyceln» (повторно використовувати) може наголошувати на переробці старого вмісту й звучати критично, ніби бракує нової ідеї; однак такий критичний відтінок мається на увазі не завжди.

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.
Для нової статті вона використала старий текст повторно.
Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.
Для нової статті вона знову використала старий текст.