Alemán VERBO B2 Posición 14894

wiederverwenden

reutilizar

wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiederverwenden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiederverwenden vs recyceln

reciclar

En el caso de los textos, ambas palabras pueden significar que se vuelve a utilizar contenido ya existente. «Wiederverwenden» (reutilizar) es neutral. «Recyceln» (reutilizar) puede destacar que se reelabora contenido antiguo y puede sonar crítico, como si faltara una idea nueva; pero esa crítica no siempre está implícita.

Ejemplo visual de recyceln
wiederverwenden

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.

Para el nuevo artículo, reutilizó un texto antiguo.

recyceln

Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.

Para el nuevo artículo, volvió a reutilizar un texto antiguo.

Abrir la página completa de la palabra: recyceln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...