
wiederverwenden
używać ponownie
Używać czegoś ponownie, zamiast to wyrzucać lub zastępować czymś nowym.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Możemy ponownie wykorzystać stare kartony podczas przeprowadzki.
używać ponownie
wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet
Wczytuję zapisany stan.

używać ponownie
Używać czegoś ponownie, zamiast to wyrzucać lub zastępować czymś nowym.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Możemy ponownie wykorzystać stare kartony podczas przeprowadzki.
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwendet wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
| ich | verwendete wieder verwandte wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder verwandtest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder verwandte wieder |
| wir | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ihr | verwendetet wieder verwandtet wieder |
| sie | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ich | habe wiederverwendet habe wiederverwandt |
|---|---|
| du | hast wiederverwendet hast wiederverwandt |
| er/sie/es | hat wiederverwendet hat wiederverwandt |
| wir | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| ihr | habt wiederverwendet habt wiederverwandt |
| sie | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| du | verwend wieder! verwende wieder! |
|---|---|
| ihr | verwendet wieder! |
| Sie | verwenden Sie wieder! |
| ich | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
|---|---|
| du | hattest wiederverwendet hattest wiederverwandt |
| er/sie/es | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
| wir | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ihr | hattet wiederverwendet hattet wiederverwandt |
| sie | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ich | werde wiederverwenden |
|---|---|
| du | wirst wiederverwenden |
| er/sie/es | wird wiederverwenden |
| wir | werden wiederverwenden |
| ihr | werdet wiederverwenden |
| sie | werden wiederverwenden |
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwende wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verwendete wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder |
| wir | verwendeten wieder |
| ihr | verwendetet wieder |
| sie | verwendeten wieder |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wiederverwenden |
|---|---|
| z zu | wiederzuverwenden |
| Partizip I | wiederverwendend |
| Partizip II | wiederverwendet |
„Wiederverwenden” (używać ponownie) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „wieder” (ponownie) oddziela się od czasownika, natomiast w zdaniu podrzędnym forma pozostaje połączona. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „wieder” a „verwenden”.
Die Schule verwendet die alten Möbel wieder.
Szkoła ponownie wykorzystuje stare meble.
Wir sparen Geld, weil wir die Möbel wiederverwenden.
Oszczędzamy pieniądze, ponieważ ponownie wykorzystujemy meble.
Es ist sinnvoll, gebrauchte Materialien wiederzuverwenden.
Warto ponownie wykorzystywać używane materiały.
Czasownik składa się z „wieder” (ponownie) i „verwenden” (używać). „Wieder” wskazuje tutaj, że coś jest używane kolejny raz.
Das Unternehmen verwendet das Verpackungsmaterial wieder.
Firma ponownie wykorzystuje materiały opakowaniowe.
„Wiederverwenden” (używać ponownie) często występuje z materiałami i przedmiotami, których można używać wielokrotnie, na przykład z opakowaniami, butelkami, papierem lub elementami budowlanymi.
Viele Haushalte verwenden Glasflaschen wieder, statt neue zu kaufen.
Wiele gospodarstw domowych ponownie wykorzystuje szklane butelki, zamiast kupować nowe.
poddawać recyklingowi / ponownie wykorzystywać
W odniesieniu do tekstów oba słowa mogą oznaczać ponowne wykorzystanie istniejących treści. „Wiederverwenden” (używać ponownie) jest neutralne. „Recyceln” (ponownie wykorzystywać) może podkreślać przerabianie starych treści i brzmieć krytycznie, jakby zabrakło nowego pomysłu; taka krytyka nie zawsze jest jednak zamierzona.

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.
Do nowego artykułu użyła ponownie starego tekstu.
Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.
Do nowego artykułu po raz kolejny ponownie wykorzystała stary tekst.