
das Wochenende
week-end
Période à la fin de la semaine de travail, qui comprend généralement le samedi et le dimanche et sert le plus souvent au repos et aux loisirs.
Was machst du schönes am Wochenende?
Qu’est-ce que tu fais de sympa ce week-end ?
week-end
das Wochenende, die Wochenenden
Chargement de ton état enregistré.

week-end
Période à la fin de la semaine de travail, qui comprend généralement le samedi et le dimanche et sert le plus souvent au repos et aux loisirs.
Was machst du schönes am Wochenende?
Qu’est-ce que tu fais de sympa ce week-end ?
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Akkusativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Dativ | dem Wochenende | den Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes | der Wochenenden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « Woche » (semaine) et de « Ende » (fin). Il décrit donc littéralement la fin de la semaine.
Endlich ist Freitag, das Wochenende steht vor der Tür.
Enfin vendredi ! Le week-end approche.
La préposition la plus courante pour indiquer le moment est « am » (le, au). Pour exprimer une durée, on emploie « übers Wochenende » (pendant le week-end). Le passage au temps libre se décrit avec « ins Wochenende » (vers le week-end).
Wir fahren am Wochenende an den See.
Nous allons au lac ce week-end.
Er bleibt übers Wochenende bei seinen Großeltern.
Il reste chez ses grands-parents pendant le week-end.
À la fin de la semaine de travail, on se souhaite souvent « Schönes Wochenende ! » (Bon week-end !) ou « Erholsames Wochenende ! » (Bon week-end reposant !). Ces souhaits peuvent constituer à eux seuls des phrases complètes.
Wir sehen uns Montag. Schönes Wochenende!
À lundi. Bon week-end !
week-end
«Wochenende» (week-end) et «Weekend» (week-end) désignent la même période de temps libre à la fin de la semaine. «Wochenende» est le terme standard neutre, tandis que «Weekend» est familier et donne volontairement une impression de modernité ou d’internationalité. Dans les textes officiels ou généralement adaptés, «Wochenende» convient ; dans une conversation décontractée, «Weekend» est également possible.

Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
Ce week-end, nous retrouvons des amis au parc.
Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
Nous avons prévu une excursion avec des amis pour le week-end.