
das Wochenende
fin de semana
El tiempo al final de la semana laboral, que normalmente comprende el sábado y el domingo y suele dedicarse al descanso y al tiempo libre.
Was machst du schönes am Wochenende?
¿Qué cosas bonitas haces el fin de semana?
fin de semana
das Wochenende, die Wochenenden
Cargando el estado guardado.

fin de semana
El tiempo al final de la semana laboral, que normalmente comprende el sábado y el domingo y suele dedicarse al descanso y al tiempo libre.
Was machst du schönes am Wochenende?
¿Qué cosas bonitas haces el fin de semana?
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Akkusativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Dativ | dem Wochenende | den Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes | der Wochenenden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Woche» (semana) y «Ende» (final). Por tanto, describe literalmente el final de la semana.
Endlich ist Freitag, das Wochenende steht vor der Tür.
Por fin es viernes; el fin de semana está a la vuelta de la esquina.
La preposición más frecuente para indicar el momento es «am» (el). Para expresar una duración, se usa «übers Wochenende» (durante el fin de semana). La transición al tiempo libre se describe con «ins Wochenende» (entrando en el fin de semana).
Wir fahren am Wochenende an den See.
El fin de semana vamos al lago.
Er bleibt übers Wochenende bei seinen Großeltern.
Se queda con sus abuelos durante el fin de semana.
Al final de la semana laboral, las personas suelen desearse «Schönes Wochenende!» (¡Que tengas un buen fin de semana!) o «Erholsames Wochenende!» (¡Que tengas un fin de semana reparador!). Estos deseos pueden formar por sí solos oraciones completas.
Wir sehen uns Montag. Schönes Wochenende!
Nos vemos el lunes. ¡Que tengas un buen fin de semana!
fin de semana
Wochenende (fin de semana) y Weekend (fin de semana) se refieren al mismo tiempo libre al final de la semana. Wochenende es la denominación estándar y neutra, mientras que Weekend es coloquial y suena deliberadamente moderno o internacional. In einem offiziellen oder allgemein passenden Texten passt Wochenende, mientras que Weekend también es posible en una conversación informal.

Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
El fin de semana nos reunimos con unos amigos en el parque.
Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
Para el fin de semana hemos planeado una excursión con unos amigos.