
das Wochenende
عطلة نهاية الأسبوع
الفترة في نهاية أسبوع العمل، وتشمل عادةً يومي السبت والأحد، وتُخصَّص غالبًا للراحة ووقت الفراغ.
Was machst du schönes am Wochenende?
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
عطلة نهاية الأسبوع
das Wochenende, die Wochenenden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عطلة نهاية الأسبوع
الفترة في نهاية أسبوع العمل، وتشمل عادةً يومي السبت والأحد، وتُخصَّص غالبًا للراحة ووقت الفراغ.
Was machst du schönes am Wochenende?
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Akkusativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Dativ | dem Wochenende | den Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes | der Wochenenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Woche» (أسبوع) و«Ende» (نهاية). ولذلك فهي تصف حرفيًا نهاية الأسبوع.
Endlich ist Freitag, das Wochenende steht vor der Tür.
أخيرًا جاء يوم الجمعة، وعطلة نهاية الأسبوع على الأبواب.
حرف الجر الأكثر شيوعًا هو «am» (في) عند التعبير عن الزمن. وللتعبير عن مدة، يُستعمل «übers Wochenende» (خلال عطلة نهاية الأسبوع). أما الانتقال إلى وقت الفراغ، فيُعبَّر عنه بـ«ins Wochenende» (إلى عطلة نهاية الأسبوع).
Wir fahren am Wochenende an den See.
سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع.
Er bleibt übers Wochenende bei seinen Großeltern.
سيبقى عند جديه خلال عطلة نهاية الأسبوع.
في نهاية أسبوع العمل، يتمنى الناس بعضهم لبعض غالبًا «Schönes Wochenende!» (أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة!) أو «Erholsames Wochenende!» (أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع مريحة!). ويمكن أن تأتي هاتان الأمنيتان وحدهما في صورة جملتين كاملتين.
Wir sehen uns Montag. Schönes Wochenende!
نلتقي يوم الاثنين. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة!
عطلة نهاية الأسبوع
تشير «das Wochenende» (عطلة نهاية الأسبوع) و«das Weekend» (عطلة نهاية الأسبوع) إلى الفترة الحرة نفسها في نهاية الأسبوع. و«das Wochenende» هو التعبير المحايد المعياري، بينما تبدو «das Weekend» عامية وعصرية أو دولية عن قصد. يناسب «das Wochenende» النصوص الرسمية أو النصوص الملائمة عمومًا، كما يمكن استخدام «das Weekend» في الحديث غير الرسمي.

Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
سنلتقي بأصدقائنا في الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع.
Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
خططنا لرحلة مع أصدقائنا في عطلة نهاية الأسبوع.