
wofür
ne için
Bir şeyin amacını veya ne için kullanılacağını sorar.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Bu büyük pense sana ne için lazım?
ne için
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ne için
Bir şeyin amacını veya ne için kullanılacağını sorar.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Bu büyük pense sana ne için lazım?

neye
Bir eylemin, duygunun veya kararın “für” (için) edatıyla bağlandığı şeyi sorar.
Wofür interessierst du dich besonders?
Özellikle neye ilgi duyuyorsun?

neden
Bir tepkinin, ödülün veya cezanın nedenini sorar.
Wofür wurde der Fahrer bestraft?
Sürücü neden cezalandırıldı?

bunun için
Yan cümlede kullanılır ve daha önce sözü edilen bir şeye veya bütün bir cümlenin içeriğine gönderme yapar. Bağlama göre “für das” (onun için) veya “für diese Sache” (bu şey için) anlamına gelir.
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wofür ich ihr sehr dankbar bin.
Taşınırken bana yardım etti, bunun için ona çok minnettarım.
“Wofür” kelimesi “wo” ve “für” kelimelerinden oluşur. Bir şey, bir durum veya bir amaç hakkında soru sormak için kullanılır. Her zaman bitişik yazılır.
Wofür soll diese komplizierte Vorrichtung gut sein?
Bu karmaşık düzenek ne işe yarıyor?
“Wofür” doğrudan sorunun başında duruyorsa çekimli fiil hemen ardından gelir. “wofür” ile kurulan yan cümlede çekimli fiil sona gelir.
Wofür hast du dich gestern entschieden?
Dün neye karar verdin?
Ich weiß nicht, wofür er sich entschieden hat.
Onun neye karar verdiğini bilmiyorum.
Amaç sorularında “wofür” (ne için) sık sık “brauchen” (ihtiyaç duymak) veya “verwenden” (kullanmak) fiilleriyle kullanılır. “dienen” (hizmet etmek) fiiliyle ise “wozu” (ne için) kullanılır: “Wozu dient diese Vorrichtung?” (Bu düzenek ne işe yarar?).
Wofür verwendet man dieses Werkzeug?
Bu alet ne için kullanılır?
“Wofür” (neye), bu edatı isteyen fiillerde “für” edatlı tamamlayıcının yerini tutar. Fiil yapısının geri kalanı korunur. Buna dönüşlü fiillerdeki dönüşlülük zamiri de dahildir.
Wofür schämst du dich eigentlich?
Aslında neden utanıyorsun?
Ödül ve ceza durumlarında “wofür” (neden) çoğu zaman “belohnt” (ödüllendirilmiş) veya “bestraft” (cezalandırılmış) Partizip II biçimleriyle kullanılır. Edilgen çatıda, eylemin nedenini sorar.
Wofür wurde die Sportlerin nach dem Wettkampf ausgezeichnet?
Sporcuya yarışmadan sonra neden ödül verildi?
Bağlayıcı kelime olarak “wofür” (bunun için), daha önce söylenmiş bir şeye veya bütün bir cümlenin içeriğine gönderme yapar. Ardından fiilin sonda olduğu bir yan cümle gelir. Yan cümle virgülle ayrılır.
Er hat mir die schwierige Aufgabe erklärt, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
Zor görevi bana açıkladı; bunun için ona çok minnettarım.
neden
“Warum” (neden) ve “wofür” (neden) bir tepkinin veya cezanın nedenini sormak için kullanılabilir. “Warum” genel olarak nedeni sorar; “wofür” ise tepkiye yol açan belirli eylemi veya şeyi sorar. Nedeni sormak için “warum”, vesileyi sormak için “wofür” kullanılır.

Wofür bekommst du eine Strafe?
Ne için ceza alıyorsun?
Warum bist du wegen des Fehlers so wütend?
Hata yüzünden neden bu kadar kızgınsın?