
warum
neden
Bir şeyin nedenini, sebebini veya amacını soran soru zarfıdır. Hem doğrudan soru cümlelerini hem de dolaylı soru cümlelerini, yani yan cümleleri başlatır.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Beni neden aramadın?
neden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neden
Bir şeyin nedenini, sebebini veya amacını soran soru zarfıdır. Hem doğrudan soru cümlelerini hem de dolaylı soru cümlelerini, yani yan cümleleri başlatır.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Beni neden aramadın?
Soru kelimesi olarak “warum” doğrudan soru cümlesi başlatır ve çekimli fiil ikinci sırada yer alır. “Warum” bir yan cümle de başlatabilir; bu durumda fiil cümlenin sonunda bulunur.
Warum ist der Himmel blau?
Gökyüzü neden mavi?
Ich frage mich, warum der Himmel blau ist.
Gökyüzünün neden mavi olduğunu merak ediyorum.
“Warum” kelimesiyle sorulan bir soruya genellikle “weil” (çünkü) veya “denn” (çünkü) ile cevap verilir. “weil” kelimesinden sonra fiilin sonda olduğu bir yan cümle gelir. “denn” kelimesinden sonra ise fiilin ikinci sırada olduğu bir ana cümle gelir.
Warum kommst du zu spät? – Weil mein Bus Verspätung hatte.
Neden geç kaldın? – Çünkü otobüsüm gecikti.
Warum kommst du zu spät? – Denn mein Bus hatte Verspätung.
Neden geç kaldın? – Otobüsüm geciktiği için.
“Warum?” (Neden?) önceki bir ifadede söylenen şeyin nedenini sormak için tek başına kısa ve doğrudan bir soru olarak kullanılabilir. Bu kullanım konuşma dilinde çok yaygındır.
Ich kann heute Abend nicht mitkommen. – Warum?
Bu akşam bizimle gelemem. – Neden?
neden
“Warum” (neden) ve “wieso” (neden), bir eylemin veya olayın nedenini sorar. “Warum” genellikle tarafsızdır. “Wieso” ise sıklıkla şaşkınlık veya şüpheyi belli eder. Bu yüzden tarafsız bir soru için “warum”, şaşkınlıkla sorulan bir soru içinse özellikle “wieso” uygundur.

Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Otobüs bugün neden farklı bir güzergahtan gidiyor?
Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Otobüs bugün neden yine farklı bir güzergahtan gidiyor?