
wofür
для чого
Запитує про мету або призначення чогось.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Для чого тобі ці великі плоскогубці?
для чого / на що / за що
Завантажуємо збережений статус слова.

для чого
Запитує про мету або призначення чогось.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Для чого тобі ці великі плоскогубці?

на що
Запитує про те, чого стосується дія, почуття або рішення з прийменником «für» (для, на).
Wofür interessierst du dich besonders?
Чим ти особливо цікавишся?

за що
Запитує про причину або підставу реакції, винагороди чи покарання.
Wofür wurde der Fahrer bestraft?
За що покарали водія?

за це
Вводить підрядне речення й стосується того, про що вже згадувалося, або змісту всього речення. Залежно від контексту означає «für das» (за це) або «für diese Sache» (за цю річ).
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wofür ich ihr sehr dankbar bin.
Вона допомогла мені з переїздом, за що я їй дуже вдячна.
«Wofür» (для чого, на що) складається з «wo» (що, чого) і «für» (для, на) та вживається в запитанні про річ, обставину або мету. Воно завжди пишеться разом.
Wofür soll diese komplizierte Vorrichtung gut sein?
Для чого потрібен цей складний пристрій?
Якщо «wofür» (для чого, на що) стоїть на початку прямого запитання, одразу після нього стоїть особова форма дієслова. У підрядному реченні з «wofür» (для чого, на що) особова форма дієслова стоїть у кінці.
Wofür hast du dich gestern entschieden?
На що ти вчора вирішив?
Ich weiß nicht, wofür er sich entschieden hat.
Я не знаю, на що він вирішив.
У запитаннях про мету «wofür» (для чого) часто вживається з «brauchen» (потребувати) або «verwenden» (використовувати). А з «dienen» (слугувати) вживають «wozu» (для чого): «Wozu dient diese Vorrichtung?» (Для чого призначений цей пристрій?).
Wofür verwendet man dieses Werkzeug?
Для чого використовують цей інструмент?
«Wofür» (на що) замінює додаток із «für» (для, на) у дієсловах, які вимагають цього прийменника. Решта конструкції з дієсловом залишається без змін, зокрема зворотний займенник у зворотних дієсловах.
Wofür schämst du dich eigentlich?
Чого ти насправді соромишся?
Коли йдеться про винагороди та покарання, «wofür» (за що) часто вживається з дієприкметниками «belohnt» (нагороджений) або «bestraft» (покараний). У пасивному стані за допомогою цього слова запитують про причину дії.
Wofür wurde die Sportlerin nach dem Wettkampf ausgezeichnet?
За що спортсменку нагородили після змагання?
Як сполучне слово «wofür» (за що) стосується того, про що вже згадувалося, або змісту всього речення. Після нього стоїть підрядне речення з дієсловом у кінці, а підрядне речення відокремлюється комою.
Er hat mir die schwierige Aufgabe erklärt, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
Він пояснив мені складне завдання, за що я йому дуже вдячний.
чому
Обидва слова можуть запитувати про причину реакції або покарання. «Warum» (чому) загалом запитує про причину, тоді як «wofür» (за що) запитує про конкретну дію або річ, що спричинила реакцію. Вживай «warum» для запитання про причину, а «wofür» — для запитання про привід.

Wofür bekommst du eine Strafe?
За що тебе покарали?
Warum bist du wegen des Fehlers so wütend?
Чому ти так розлютився через цю помилку?