
wofür
pentru ce
Întreabă despre scopul sau utilizarea prevăzută a unui lucru.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Pentru ce ai nevoie de cleștele acesta mare?
pentru ce / pentru care
Se încarcă starea ta salvată.

pentru ce
Întreabă despre scopul sau utilizarea prevăzută a unui lucru.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Pentru ce ai nevoie de cleștele acesta mare?

pentru ce
Întreabă despre un lucru la care se referă o acțiune, un sentiment sau o decizie împreună cu prepoziția „für” (pentru).
Wofür interessierst du dich besonders?
De ce anume ești interesat în mod deosebit?

pentru ce
Întreabă despre motivul sau cauza unei reacții, a unei recompense ori a unei pedepse.
Wofür wurde der Fahrer bestraft?
Pentru ce a fost pedepsit șoferul?

pentru care
Introduce o propoziție subordonată și se referă la ceva menționat anterior sau la conținutul unei propoziții întregi. În funcție de context, înseamnă „für das” (pentru acel lucru) sau „für diese Sache” (pentru această chestiune).
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wofür ich ihr sehr dankbar bin.
M-a ajutat la mutat, lucru pentru care îi sunt foarte recunoscător.
„Wofür” (pentru ce) este format din „wo” (ce) și „für” (pentru) și se folosește pentru a întreba despre un lucru, o situație sau un scop. Se scrie întotdeauna într-un singur cuvânt.
Wofür soll diese komplizierte Vorrichtung gut sein?
La ce ar trebui să fie bun acest dispozitiv complicat?
Când „wofür” (pentru ce) se află la începutul unei întrebări directe, verbul finit urmează imediat după el. Într-o propoziție subordonată cu „wofür” (pentru ce), verbul finit stă la sfârșit.
Wofür hast du dich gestern entschieden?
Pentru ce te-ai hotărât ieri?
Ich weiß nicht, wofür er sich entschieden hat.
Nu știu pentru ce s-a hotărât el.
În întrebările despre scop, „wofür” (pentru ce) apare frecvent împreună cu „brauchen” (a avea nevoie) sau „verwenden” (a folosi). Cu „dienen” (a servi), se folosește însă „wozu” (la ce): „Wozu dient diese Vorrichtung?” (La ce servește acest dispozitiv?).
Wofür verwendet man dieses Werkzeug?
Pentru ce se folosește această unealtă?
„Wofür” (pentru ce) înlocuiește complementul cu „für” (pentru) la verbele care cer această prepoziție. Restul construcției verbale rămâne neschimbat, inclusiv pronumele reflexiv la verbele reflexive.
Wofür schämst du dich eigentlich?
De ce anume ți-e rușine, de fapt?
Când este vorba despre recompense și pedepse, „wofür” (pentru ce) este folosit adesea împreună cu participiile „belohnt” (recompensat) sau „bestraft” (pedepsit). La diateza pasivă, întreabă despre motivul acțiunii.
Wofür wurde die Sportlerin nach dem Wettkampf ausgezeichnet?
Pentru ce a fost premiată sportiva după competiție?
Ca element de legătură, „wofür” (pentru care) se referă la ceva menționat anterior sau la conținutul unei propoziții întregi. Este urmat de o propoziție subordonată cu verbul la sfârșit, iar propoziția subordonată este despărțită prin virgulă.
Er hat mir die schwierige Aufgabe erklärt, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
Mi-a explicat sarcina dificilă, lucru pentru care îi sunt foarte recunoscător.
de ce
Ambele cuvinte pot întreba despre motivul unei reacții sau al unei pedepse. „Warum” (de ce) întreabă în general despre cauză, în timp ce „wofür” (pentru ce) întreabă despre acțiunea concretă sau lucrul concret care declanșează o reacție. Folosește „warum” pentru motiv și „wofür” pentru prilej.

Wofür bekommst du eine Strafe?
Pentru ce primești o pedeapsă?
Warum bist du wegen des Fehlers so wütend?
De ce ești atât de furios din cauza greșelii?