
wofür
para que
Pergunta sobre a finalidade ou o uso previsto de alguma coisa.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Para que você precisa desse alicate grande?
para que / por que
Carregando seu estado salvo.

para que
Pergunta sobre a finalidade ou o uso previsto de alguma coisa.
Wofür brauchst du diese große Zange?
Para que você precisa desse alicate grande?

pelo que
Pergunta sobre algo a que uma ação, um sentimento ou uma decisão se refere com a preposição “für” (para).
Wofür interessierst du dich besonders?
Pelo que você se interessa especialmente?

por que
Pergunta sobre o motivo ou a causa de uma reação, recompensa ou punição.
Wofür wurde der Fahrer bestraft?
Por que o motorista foi punido?

pelo que
Introduz uma oração subordinada e se refere a algo mencionado anteriormente ou ao conteúdo de uma frase inteira. Dependendo do contexto, significa “für das” (por isso) ou “für diese Sache” (por essa coisa).
Sie hat mir beim Umzug geholfen, wofür ich ihr sehr dankbar bin.
Ela me ajudou na mudança, pelo que sou muito grato a ela.
“Wofür” (para que) é formado por “wo” (onde) e “für” (para) e é usado para perguntar sobre uma coisa, uma situação ou uma finalidade. Ele é sempre escrito como uma só palavra.
Wofür soll diese komplizierte Vorrichtung gut sein?
Para que serve esse dispositivo complicado?
Quando “wofür” (para que) aparece no início de uma pergunta direta, o verbo finito vem logo depois. Em uma oração subordinada com “wofür” (para que), o verbo finito fica no final.
Wofür hast du dich gestern entschieden?
Pelo que você decidiu ontem?
Ich weiß nicht, wofür er sich entschieden hat.
Eu não sei por que ele decidiu.
Em perguntas sobre finalidade, “wofür” (para que) é usado frequentemente com “brauchen” (precisar) ou “verwenden” (usar). Com “dienen” (servir), porém, usa-se “wozu” (para que): “Wozu dient diese Vorrichtung?” (Para que serve este dispositivo?).
Wofür verwendet man dieses Werkzeug?
Para que se usa esta ferramenta?
“Wofür” (por que) assume o lugar do complemento com “für” (para) nos verbos que exigem essa preposição. O restante da construção verbal permanece igual, incluindo o pronome reflexivo nos verbos reflexivos.
Wofür schämst du dich eigentlich?
Do que você tem vergonha, afinal?
Ao falar de recompensas e punições, “wofür” (por que) é usado frequentemente com os particípios “belohnt” (recompensado) ou “bestraft” (punido). Na voz passiva, pergunta-se pelo motivo da ação.
Wofür wurde die Sportlerin nach dem Wettkampf ausgezeichnet?
Pelo que a atleta foi homenageada depois da competição?
Como palavra de ligação, “wofür” (pelo que) se refere a algo mencionado anteriormente ou ao conteúdo de uma frase inteira. Depois dele vem uma oração subordinada com o verbo no final, e a oração subordinada é separada por uma vírgula.
Er hat mir die schwierige Aufgabe erklärt, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
Ele me explicou a tarefa difícil, pelo que sou muito grato a ele.
por que
As duas palavras podem perguntar pelo motivo de uma reação ou punição. “Warum” (por que) pergunta de modo geral pela causa, enquanto “wofür” (por que) pergunta pela ação ou coisa específica que provoca uma reação. Use “warum” (por que) para perguntar pelo motivo e “wofür” (por que) para perguntar pelo que deu origem à reação.

Wofür bekommst du eine Strafe?
Por que você está sendo punido?
Warum bist du wegen des Fehlers so wütend?
Por que você está tão bravo por causa do erro?