
wolkig
bulutlu
Bulutlarla kaplı veya çok bulutlu; bu yüzden güneşin çok az göründüğü ya da hiç görünmediği.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Bugün bütün gün hava bulutlu.
bulutlu / muğlak
wolkig – wolkiger – am wolkigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulutlu
Bulutlarla kaplı veya çok bulutlu; bu yüzden güneşin çok az göründüğü ya da hiç görünmediği.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Bugün bütün gün hava bulutlu.

muğlak
Açık ve anlaşılır biçimde ortaya konmamış veya ifade edilmemiş; kesin olmayan ve anlaşılması zor.
Seine Erklärung blieb wolkig und ließ viele Fragen offen.
Açıklaması muğlak kaldı ve birçok soruyu cevapsız bıraktı.
| temel form | wolkig |
|---|---|
| Komparativ | wolkiger |
| Superlativ | am wolkigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wolkig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wolkig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wolkig kelimesine ekle.
“Wolkig” (bulutlu) “Wolke” (bulut) kelimesi ve “-ig” ekinden oluşur. Bu ek burada bir şeyin bulutlarla kaplı olduğunu veya bulutların etkisinde kaldığını gösterir. Buradan, açıklık eksikliğini anlatan mecaz anlam da gelişir.
Der wolkige Himmel machte den Morgen dunkel und kühl.
Bulutlu gökyüzü sabahı karanlık ve serin yaptı.
Hava durumu anlatılırken “wolkig” (bulutlu) sık sık “Himmel” (gökyüzü), “Wetter” (hava), “Tag” (gün) gibi kelimelerle veya “heiter bis wolkig” (açık ile bulutlu arası) kalıbıyla kullanılır. Bulutların ne kadar yoğun olduğu ya da güneşin zaman zaman görünüp görünmediği de ayrıca anlatılır.
Für morgen wird wolkiges Wetter mit kurzen sonnigen Abschnitten erwartet.
Yarın, kısa güneşli aralarla birlikte bulutlu bir hava bekleniyor.
Mecaz anlamda “wolkig” (muğlak) sık sık açıklamalar, ifadeler, planlar veya cümle kuruluşları için kullanılır. Anlaşılabilirlik, kesinlik veya somut bilgiler söz konusu olduğunda bu anlamı bağlam gösterir.
Der Bericht blieb an vielen Stellen wolkig und nannte keine konkreten Ziele.
Rapor birçok yerde muğlak kaldı ve somut hedefler belirtmedi.
belirsiz
“Unklar” (belirsiz) ve “wolkig” (muğlak), anlaşılması zor bir ifadeyi anlatabilir. “Unklar” genel ve tarafsız bir seçimdir. “Wolkig” ise mecazlıdır ve çoğu zaman eleştirel bir anlam taşır: İfade bir şeyi açıkça anlatmak yerine belirsiz kalır. Bu kelime, örneğin belirsiz açıklamalar veya vaatler için uygundur.

Seine Erklärung zum Projekt bleibt wolkig, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Onun projeyle ilgili açıklaması muğlak kalıyor, bu yüzden sonraki adımları anlayamıyoruz.
Seine Erklärung zum Projekt bleibt unklar, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Onun projeyle ilgili açıklaması belirsiz kalıyor, bu yüzden sonraki adımları anlayamıyoruz.