
wolkig
nublado
Cubierto de nubes o con muchas nubes; por eso, el sol brilla poco o nada.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Hoy está nublado todo el día.
nublado / vago
wolkig – wolkiger – am wolkigsten
Cargando el estado guardado.

nublado
Cubierto de nubes o con muchas nubes; por eso, el sol brilla poco o nada.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Hoy está nublado todo el día.

vago
Que no se reconoce o se expresa con claridad; impreciso y difícil de entender.
Seine Erklärung blieb wolkig und ließ viele Fragen offen.
Su explicación siguió siendo vaga y dejó muchas preguntas sin respuesta.
| forma básica | wolkig |
|---|---|
| Komparativ | wolkiger |
| Superlativ | am wolkigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wolkig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wolkig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wolkig.
«Wolkig» (nublado) está formado por «Wolke» (nube) y la terminación «-ig». Aquí, la terminación indica que algo está determinado por las nubes o cubierto de nubes; de ahí también se desarrolla el sentido figurado de falta de claridad.
Der wolkige Himmel machte den Morgen dunkel und kühl.
El cielo nublado hizo que la mañana fuera oscura y fría.
En las descripciones del tiempo, «wolkig» (nublado) aparece a menudo junto a palabras como «Himmel» (cielo), «Wetter» (tiempo), «Tag» (día) o en la expresión «heiter bis wolkig» (de despejado a nublado). A menudo también se describe la intensidad de la nubosidad o si el sol aparece ocasionalmente entre las nubes.
Für morgen wird wolkiges Wetter mit kurzen sonnigen Abschnitten erwartet.
Para mañana se espera tiempo nublado con breves intervalos soleados.
En sentido figurado, «wolkig» (vago) se refiere a menudo a explicaciones, declaraciones, planes o formulaciones. El contexto indica este sentido cuando se trata de claridad, precisión o información concreta.
Der Bericht blieb an vielen Stellen wolkig und nannte keine konkreten Ziele.
El informe siguió siendo vago en muchos puntos y no mencionó objetivos concretos.
poco claro
«Unklar» (poco claro) y «wolkig» (vago) pueden describir ambos una afirmación difícil de entender. «Unklar» (poco claro) es la opción general y neutral. «Wolkig» (vago) es una expresión figurada y a menudo suena crítica: la afirmación sigue siendo imprecisa en lugar de expresar algo con claridad. Puede usarse, por ejemplo, para explicaciones o promesas vagas.

Seine Erklärung zum Projekt bleibt wolkig, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Su explicación del proyecto sigue siendo vaga, por lo que no entendemos los siguientes pasos.
Seine Erklärung zum Projekt bleibt unklar, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Su explicación del proyecto sigue sin ser clara, por lo que no entendemos los siguientes pasos.