
wolkig
pochmurny
Pokryty chmurami lub z dużą ilością chmur; dlatego słońce świeci tylko słabo albo wcale.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Dzisiaj przez cały dzień jest pochmurno.
pochmurny / niejasny
wolkig – wolkiger – am wolkigsten
Wczytuję zapisany stan.

pochmurny
Pokryty chmurami lub z dużą ilością chmur; dlatego słońce świeci tylko słabo albo wcale.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Dzisiaj przez cały dzień jest pochmurno.

niejasny / mętny
Niedający się jasno i wyraźnie rozpoznać lub wyrazić; nieprecyzyjny i trudny do zrozumienia.
Seine Erklärung blieb wolkig und ließ viele Fragen offen.
Jego wyjaśnienie pozostało niejasne i pozostawiło wiele pytań bez odpowiedzi.
| forma podstawowa | wolkig |
|---|---|
| Komparativ | wolkiger |
| Superlativ | am wolkigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wolkig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wolkig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wolkig.
„Wolkig” (pochmurny) składa się z „Wolke” (chmura) i końcówki „-ig”. Końcówka wskazuje tutaj, że coś jest związane z chmurami lub pokryte chmurami; z tego rozwija się także przenośne znaczenie braku jasności.
Der wolkige Himmel machte den Morgen dunkel und kühl.
Pochmurne niebo sprawiło, że poranek był ciemny i chłodny.
W opisach pogody „wolkig” (pochmurny) często występuje razem ze słowami takimi jak „Himmel” (niebo), „Wetter” (pogoda) i „Tag” (dzień), a także w wyrażeniu „heiter bis wolkig” (od pogodnego do pochmurnego). Często dodatkowo opisuje się, jak duże jest zachmurzenie lub czy słońce od czasu do czasu przebija się przez chmury.
Für morgen wird wolkiges Wetter mit kurzen sonnigen Abschnitten erwartet.
Jutro spodziewana jest pochmurna pogoda z krótkimi okresami słońca.
W znaczeniu przenośnym „wolkig” (niejasny) często odnosi się do wyjaśnień, wypowiedzi, planów lub sformułowań. Kontekst wskazuje to znaczenie, gdy chodzi o zrozumiałość, precyzję lub konkretne informacje.
Der Bericht blieb an vielen Stellen wolkig und nannte keine konkreten Ziele.
Raport w wielu miejscach pozostał niejasny i nie wskazywał żadnych konkretnych celów.
niejasny / niepewny
„Unklar” (niejasny) i „wolkig” (niejasny / mętny) mogą opisywać trudną do zrozumienia wypowiedź. „Unklar” jest ogólnym, neutralnym wyborem. „Wolkig” jest określeniem obrazowym i często brzmi krytycznie: wypowiedź pozostaje nieprecyzyjna, zamiast jasno coś wyrażać. Pasuje na przykład do niejasnych wyjaśnień lub obietnic.

Seine Erklärung zum Projekt bleibt wolkig, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Jego wyjaśnienie dotyczące projektu pozostaje mętne, więc nie rozumiemy kolejnych kroków.
Seine Erklärung zum Projekt bleibt unklar, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Jego wyjaśnienie dotyczące projektu pozostaje niejasne, więc nie rozumiemy kolejnych kroków.