
wolkig
nuageux
Couvert de nuages ou avec beaucoup de nuages ; le soleil ne brille alors que faiblement ou pas du tout.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Aujourd’hui, le ciel est nuageux toute la journée.
nuageux
wolkig – wolkiger – am wolkigsten
Chargement de ton état enregistré.

nuageux
Couvert de nuages ou avec beaucoup de nuages ; le soleil ne brille alors que faiblement ou pas du tout.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Aujourd’hui, le ciel est nuageux toute la journée.

vague
Qui n’est pas clairement reconnaissable ou exprimé ; imprécis et difficile à comprendre.
Seine Erklärung blieb wolkig und ließ viele Fragen offen.
Son explication est restée vague et a laissé de nombreuses questions sans réponse.
| forme de base | wolkig |
|---|---|
| Komparativ | wolkiger |
| Superlativ | am wolkigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wolkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wolkig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à wolkig.
« Wolkig » (nuageux) se compose de « Wolke » (nuage) et du suffixe « -ig ». Ici, le suffixe indique que quelque chose est marqué par les nuages ou couvert de nuages ; le sens figuré de manque de clarté en découle également.
Der wolkige Himmel machte den Morgen dunkel und kühl.
Le ciel nuageux a rendu le matin sombre et frais.
Dans les descriptions météorologiques, « wolkig » (nuageux) s’emploie souvent avec des mots comme « Himmel » (ciel), « Wetter » (temps) ou « Tag » (journée), ou dans l’expression « heiter bis wolkig » (dégagé à nuageux). On précise souvent aussi l’importance de la couverture nuageuse ou si le soleil perce par moments.
Für morgen wird wolkiges Wetter mit kurzen sonnigen Abschnitten erwartet.
Un temps nuageux avec de brèves éclaircies est prévu pour demain.
Dans son sens figuré, « wolkig » (vague) se rapporte souvent à des explications, des déclarations, des projets ou des formulations. Le contexte indique ce sens lorsqu’il est question de clarté, de précision ou d’informations concrètes.
Der Bericht blieb an vielen Stellen wolkig und nannte keine konkreten Ziele.
Le rapport est resté vague à de nombreux endroits et n’a indiqué aucun objectif concret.
peu clair
« Unklar » (peu clair) et « wolkig » (vague) peuvent tous deux décrire une déclaration difficile à comprendre. « Unklar » est le choix général et neutre. « Wolkig » est imagé et sonne souvent critique : la déclaration reste imprécise au lieu d’exprimer clairement quelque chose. Ce mot convient par exemple à des explications ou à des promesses vagues.

Seine Erklärung zum Projekt bleibt wolkig, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Son explication du projet reste vague, si bien que nous ne comprenons pas les prochaines étapes.
Seine Erklärung zum Projekt bleibt unklar, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Son explication du projet reste peu claire, si bien que nous ne comprenons pas les prochaines étapes.