
wolkig
غائم
مغطى بالسحب أو مليء بها؛ ولذلك لا تشرق الشمس إلا قليلًا أو لا تشرق إطلاقًا.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
الجو غائم طوال اليوم.
غائم / غامض
wolkig – wolkiger – am wolkigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غائم
مغطى بالسحب أو مليء بها؛ ولذلك لا تشرق الشمس إلا قليلًا أو لا تشرق إطلاقًا.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
الجو غائم طوال اليوم.

غامض
غير واضح أو محدد في إدراكه أو التعبير عنه؛ وغير دقيق ويصعب فهمه.
Seine Erklärung blieb wolkig und ließ viele Fragen offen.
ظل شرحه غامضًا وترك أسئلة كثيرة من دون إجابة.
| الصيغة الأساسية | wolkig |
|---|---|
| Komparativ | wolkiger |
| Superlativ | am wolkigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wolkig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wolkig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wolkig.
تتكوّن «Wolkig» (غائم) من «Wolke» (سحابة) واللاحقة «-ig». تدل اللاحقة هنا على أن شيئًا يتصف بالسحب أو تغطيه السحب؛ ومن ذلك يتطور أيضًا المعنى المجازي الدال على غياب الوضوح.
Der wolkige Himmel machte den Morgen dunkel und kühl.
جعلت السماء الغائمة الصباح مظلمًا وباردًا.
تأتي «wolkig» (غائم) في وصف الطقس كثيرًا مع كلمات مثل «Himmel» (سماء) و«Wetter» (طقس) و«Tag» (يوم)، أو في العبارة «heiter bis wolkig» (صاف إلى غائم). وغالبًا ما يُذكر أيضًا مدى كثافة السحب أو ما إذا كانت الشمس تشرق أحيانًا من بينها.
Für morgen wird wolkiges Wetter mit kurzen sonnigen Abschnitten erwartet.
من المتوقع غدًا طقس غائم مع فترات قصيرة مشمسة.
في معناها المجازي، تشير «wolkig» (غامض) كثيرًا إلى الشروح أو التصريحات أو الخطط أو الصياغات. ويدل السياق على هذا المعنى عندما يتعلق الأمر بسهولة الفهم أو الدقة أو المعلومات المحددة.
Der Bericht blieb an vielen Stellen wolkig und nannte keine konkreten Ziele.
ظل التقرير غامضًا في مواضع كثيرة ولم يذكر أي أهداف محددة.
غير واضح
يمكن أن تصف «Unklar» (غير واضح) و«wolkig» (غامض) قولًا يصعب فهمه. وتُعد «Unklar» الخيار العام والحيادي. أما «Wolkig» فهي تعبير مجازي وغالبًا ما تبدو ناقدة: إذ يظل القول غير دقيق بدلًا من أن يعبّر عن شيء بوضوح. وتلائم مثلًا الشروح أو الوعود الغامضة.

Seine Erklärung zum Projekt bleibt wolkig, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
يظل شرحه للمشروع غامضًا، ولذلك لا نفهم الخطوات التالية.
Seine Erklärung zum Projekt bleibt unklar, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
يظل شرحه للمشروع غير واضح، ولذلك لا نفهم الخطوات التالية.