
wolkig
înnorat
Acoperit de nori sau cu mulți nori; din această cauză, soarele strălucește puțin sau deloc.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Astăzi este înnorat toată ziua.
înnorat / vag
wolkig – wolkiger – am wolkigsten
Se încarcă starea ta salvată.

înnorat
Acoperit de nori sau cu mulți nori; din această cauză, soarele strălucește puțin sau deloc.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Astăzi este înnorat toată ziua.

vag
Care nu poate fi recunoscut sau exprimat clar; imprecis și greu de înțeles.
Seine Erklärung blieb wolkig und ließ viele Fragen offen.
Explicația lui a rămas vagă și a lăsat multe întrebări fără răspuns.
| forma de bază | wolkig |
|---|---|
| Komparativ | wolkiger |
| Superlativ | am wolkigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wolkig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wolkig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wolkig.
„Wolkig” (înnorat) este format din „Wolke” (nor) și terminația „-ig”. Aici, terminația arată că ceva este caracterizat de nori sau acoperit de nori; de aici se dezvoltă și sensul figurat de lipsă de claritate.
Der wolkige Himmel machte den Morgen dunkel und kühl.
Cerul înnorat a făcut dimineața întunecoasă și răcoroasă.
În descrierea vremii, „wolkig” (înnorat) apare frecvent împreună cu cuvinte precum „Himmel” (cer), „Wetter” (vreme) și „Tag” (zi), sau în expresia „heiter bis wolkig” (senin până la înnorat). Se descrie adesea și cât de densă este nebulozitatea sau dacă soarele răzbate din când în când.
Für morgen wird wolkiges Wetter mit kurzen sonnigen Abschnitten erwartet.
Pentru mâine se așteaptă vreme înnorată, cu scurte perioade însorite.
În sensul figurat, „wolkig” (vag) se referă frecvent la explicații, afirmații, planuri sau formulări. Contextul indică acest sens atunci când este vorba despre claritate, precizie sau informații concrete.
Der Bericht blieb an vielen Stellen wolkig und nannte keine konkreten Ziele.
Raportul a rămas vag în multe locuri și nu a menționat obiective concrete.
neclar / incert
„Unklar” (neclar) și „wolkig” (vag) pot descrie ambele o afirmație greu de înțeles. „Unklar” (neclar) este alegerea generală și neutră. „Wolkig” (vag) este o formulare figurată și sună adesea critic: afirmația rămâne imprecisă, în loc să exprime ceva clar. Se potrivește, de exemplu, pentru explicații sau promisiuni vagi.

Seine Erklärung zum Projekt bleibt wolkig, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Explicația lui despre proiect rămâne vagă, așa că nu înțelegem care sunt pașii următori.
Seine Erklärung zum Projekt bleibt unklar, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
Explicația lui despre proiect rămâne neclară, așa că nu înțelegem care sunt pașii următori.