
wolkig
nublado
Coberto de nuvens ou com muitas nuvens; por isso, o sol brilha pouco ou não brilha.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Hoje fica nublado o dia inteiro.
nublado / vago
wolkig – wolkiger – am wolkigsten
Carregando seu estado salvo.

nublado
Coberto de nuvens ou com muitas nuvens; por isso, o sol brilha pouco ou não brilha.
Heute ist es den ganzen Tag wolkig.
Hoje fica nublado o dia inteiro.

vago
Que não é reconhecível nem expresso de maneira clara; impreciso e difícil de entender.
Seine Erklärung blieb wolkig und ließ viele Fragen offen.
A explicação dele continuou vaga e deixou muitas perguntas sem resposta.
| forma básica | wolkig |
|---|---|
| Komparativ | wolkiger |
| Superlativ | am wolkigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wolkig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wolkig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wolkig.
“Wolkig” (nublado) é formado por “Wolke” (nuvem) e pelo sufixo “-ig”. O sufixo indica aqui que algo é caracterizado por nuvens ou está coberto de nuvens; daí também se desenvolve o sentido figurado de falta de clareza.
Der wolkige Himmel machte den Morgen dunkel und kühl.
O céu nublado deixou a manhã escura e fria.
Em descrições do tempo, “wolkig” (nublado) aparece com frequência junto de palavras como “Himmel” (céu), “Wetter” (tempo), “Tag” (dia) ou na expressão “heiter bis wolkig” (de céu aberto a nublado). Muitas vezes, também se descreve a intensidade da nebulosidade ou se o sol aparece ocasionalmente entre as nuvens.
Für morgen wird wolkiges Wetter mit kurzen sonnigen Abschnitten erwartet.
A previsão para amanhã é de tempo nublado, com breves períodos de sol.
No sentido figurado, “wolkig” (vago) costuma se referir a explicações, declarações, planos ou formulações. O contexto indica esse sentido quando o assunto é clareza, precisão ou informações concretas.
Der Bericht blieb an vielen Stellen wolkig und nannte keine konkreten Ziele.
O relatório continuou vago em muitos trechos e não indicou objetivos concretos.
pouco claro / incerto
“Unklar” (pouco claro) e “wolkig” (vago) podem descrever uma afirmação difícil de entender. “Unklar” é a escolha geral e neutra. “Wolkig” é uma expressão figurada e costuma soar crítica: a afirmação continua imprecisa, em vez de expressar algo claramente. Pode ser usado, por exemplo, para explicações ou promessas vagas.

Seine Erklärung zum Projekt bleibt wolkig, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
A explicação dele sobre o projeto continua vaga, de modo que não entendemos os próximos passos.
Seine Erklärung zum Projekt bleibt unklar, sodass wir die nächsten Schritte nicht verstehen.
A explicação dele sobre o projeto continua pouco clara, de modo que não entendemos os próximos passos.