
zehnmal
on kez
Bir şeyin on kez gerçekleşmesi veya on katsayısıyla belirtilmesi.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Seni zaten on kez aradım.
on kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

on kez
Bir şeyin on kez gerçekleşmesi veya on katsayısıyla belirtilmesi.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Seni zaten on kez aradım.
“Zehnmal” kelimesi “zehn” (on) ve “mal” (kez) kelimelerinden oluşur. Tekrar sayısını bildiren zarf olarak bitişik ve küçük harfle yazılır.
Der Wecker hat heute schon zehnmal geklingelt.
Çalar saat bugün şimdiden on kez çaldı.
“Zehnmal” sık sık “schon” (şimdiden), “mindestens” (en az), “höchstens” (en fazla) veya “fast” (neredeyse) gibi kelimelerle kullanılır. Bu kelimeler sayının tam olarak on mu, en az on mu, en fazla on mu yoksa yaklaşık on mu olduğunu gösterir.
Du musst die Übung mindestens zehnmal wiederholen.
Bu alıştırmayı en az on kez tekrarlamalısın.
Büyüklük veya miktar karşılaştırmalarında “zehnmal” çoğu zaman “so” ve bir sıfat ya da miktar kelimesinden önce gelir. “zehnmal so groß” (on katı büyüklüğünde) veya “zehnmal so viel” (on katı kadar) yapısı on katlık bir farkı belirtir.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Yeni depolama alanı eskisinin on katı büyüklüğünde.
on kat
Her iki kelime de on sayısıyla ilgilidir. “Zehnmal” (on kez) genellikle bir şeyin kaç kez gerçekleştiğini veya hangi katsayıyla hesaplandığını belirtir. “Zehnfach” (on kat) ise miktarın, gücün veya bir özelliğin on kat olduğunu anlatır. Tekrar veya çarpma söz konusu olduğunda “zehnmal”, bir özelliğin derecesi söz konusu olduğunda “zehnfach” kelimesini kullan.

Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Yeni depolama alanı eskisinin on katı büyüklüğünde.
Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Tedaviden sonra etken madde miktarı öncekinden on kat daha fazla.