
zehnmal
dez vezes
Algo acontece dez vezes ou é indicado com um fator de dez.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Eu já liguei para você dez vezes.
dez vezes
Carregando seu estado salvo.

dez vezes
Algo acontece dez vezes ou é indicado com um fator de dez.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Eu já liguei para você dez vezes.
“Zehnmal” (dez vezes) é formado por “zehn” (dez) e “mal” (vezes). Como advérbio que expressa o número de repetições, é escrito como uma só palavra e com inicial minúscula.
Der Wecker hat heute schon zehnmal geklingelt.
O despertador já tocou dez vezes hoje.
“Zehnmal” (dez vezes) é frequentemente usado com palavras como “schon” (já), “mindestens” (pelo menos), “höchstens” (no máximo) ou “fast” (quase). Essas palavras mostram se o número é exatamente dez, pelo menos dez, no máximo dez ou aproximadamente dez.
Du musst die Übung mindestens zehnmal wiederholen.
Você precisa repetir o exercício pelo menos dez vezes.
Em comparações de tamanho ou quantidade, “zehnmal” (dez vezes) aparece frequentemente antes de “so” (tão) e de um adjetivo ou uma palavra de quantidade. As construções “zehnmal so groß” (dez vezes maior) ou “zehnmal so viel” (dez vezes mais) indicam um fator de dez.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
O novo dispositivo de armazenamento é dez vezes maior que o antigo.
dez vezes maior
As duas palavras se referem ao fator dez. “Zehnmal” (dez vezes) geralmente indica quantas vezes algo acontece ou o fator usado em um cálculo, enquanto “zehnfach” (dez vezes maior) descreve uma quantidade, intensidade ou proporção dez vezes maior. Use “zehnmal” para repetição ou multiplicação e “zehnfach” para expressar o grau de uma característica.

Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
O novo dispositivo de armazenamento tem dez vezes a capacidade do antigo.
Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Depois do tratamento, a quantidade do princípio ativo ficou dez vezes maior do que antes.