
zehnmal
dziesięć razy
Coś dzieje się dziesięć razy albo jest podane z mnożnikiem dziesięć.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Już dziesięć razy do ciebie dzwoniłem.
dziesięć razy
Wczytuję zapisany stan.

dziesięć razy
Coś dzieje się dziesięć razy albo jest podane z mnożnikiem dziesięć.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Już dziesięć razy do ciebie dzwoniłem.
„Zehnmal” (dziesięć razy) składa się z „zehn” (dziesięć) i „mal” (razy). Jako przysłówek określający liczbę powtórzeń jest zapisywane łącznie i małą literą.
Der Wecker hat heute schon zehnmal geklingelt.
Budzik zadzwonił dziś już dziesięć razy.
„Zehnmal” (dziesięć razy) często występuje ze słowami takimi jak „schon” (już), „mindestens” (co najmniej), „höchstens” (najwyżej) lub „fast” (prawie). Słowa te pokazują, czy liczba wynosi dokładnie dziesięć, co najmniej dziesięć, najwyżej dziesięć czy około dziesięciu.
Du musst die Übung mindestens zehnmal wiederholen.
Musisz powtórzyć ćwiczenie co najmniej dziesięć razy.
Przy porównywaniu wielkości lub ilości „zehnmal” (dziesięć razy) często stoi przed „so” (tak) oraz przymiotnikiem albo określeniem ilości. Konstrukcje „zehnmal so groß” (dziesięć razy większy) i „zehnmal so viel” (dziesięć razy tyle) oznaczają mnożnik równy dziesięciu.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Nowy nośnik danych jest dziesięć razy większy od starego.
dziesięciokrotny
Oba słowa odnoszą się do czynnika dziesięć. „Zehnmal” (dziesięć razy) zazwyczaj określa, ile razy coś się dzieje lub z jakim czynnikiem wykonuje się obliczenia, natomiast „zehnfach” (dziesięciokrotny) opisuje dziesięciokrotną ilość, siłę lub intensywność. Używaj słowa „zehnmal” (dziesięć razy) w przypadku powtórzenia lub mnożenia, a „zehnfach” (dziesięciokrotny), gdy chodzi o stopień danej cechy.

Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Nowy nośnik danych ma dziesięć razy większą pojemność niż stary.
Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Po leczeniu ilość substancji czynnej jest dziesięciokrotnie większa niż wcześniej.