
zehnmal
десять разів
Щось відбувається десять разів або зазначається з коефіцієнтом десять.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Я вже десять разів тобі телефонував.
десять разів
Завантажуємо збережений статус слова.

десять разів
Щось відбувається десять разів або зазначається з коефіцієнтом десять.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Я вже десять разів тобі телефонував.
«Zehnmal» (десять разів) складається зі слів «zehn» (десять) і «mal» (раз). Як прислівник на позначення кількості повторень воно пишеться разом і з малої літери.
Der Wecker hat heute schon zehnmal geklingelt.
Сьогодні будильник уже десять разів дзвонив.
«Zehnmal» (десять разів) часто вживається зі словами «schon» (вже), «mindestens» (щонайменше), «höchstens» (щонайбільше) або «fast» (майже). Ці слова показують, чи кількість дорівнює рівно десяти, становить щонайменше десять, щонайбільше десять або приблизно десять.
Du musst die Übung mindestens zehnmal wiederholen.
Ти мусиш повторити вправу щонайменше десять разів.
У порівняннях розміру або кількості «zehnmal» (у десять разів) часто стоїть перед «so» (так) і прикметником або словом на позначення кількості. Конструкція «zehnmal so groß» (у десять разів більший) або «zehnmal so viel» (у десять разів більше) означає коефіцієнт десять.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Новий накопичувач у десять разів більший за старий.
десятикратний
Обидва слова пов’язані з множенням на десять. «Zehnmal» (десять разів) зазвичай означає, скільки разів щось відбувається або з яким коефіцієнтом виконують обчислення, тоді як «zehnfach» (десятикратний) описує десятикратну кількість, силу або міру. Вживай «zehnmal» (десять разів) для повторення або множення, а «zehnfach» (десятикратний) — для позначення міри певної ознаки.

Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Новий накопичувач удесятеро більший за старий.
Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Після лікування кількість діючої речовини стала вдесятеро більшою, ніж раніше.