tedesco VERBO B2 Posizione 23031

zerbeißen

fare a pezzi a morsi

zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerbeißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerbeißen vs zerkauen

masticare bene

Entrambi i verbi possono descrivere il modo in cui un animale riduce qualcosa in pezzi con i denti. «Zerbeißen» (fare a pezzi a morsi) mette in risalto il mordere con forza, che produce dei pezzi. «Zerkauen» (masticare bene) mette in risalto il masticare ulteriormente, che rende il cibo piccolo o pastoso e più facile da inghiottire. Quando si mangia, entrambi i processi possono far parte della stessa azione.

Esempio visivo per zerkauen
zerbeißen

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.

Il cane fece a pezzi a morsi il pane duro, riducendolo in diversi pezzi con morsi energici.

zerkauen

Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.

Il cane masticò bene il pane duro prima di inghiottirlo.

Apri la scheda completa: zerkauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...