الألمانية فعل B2 الترتيب 23031

zerbeißen

يمزّق بالعض

zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerbeißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerbeißen vs zerkauen

يمضغ جيدا

يمكن أن يصف الفعلان كلاهما الطريقة التي يفتت بها الحيوان شيئًا بأسنانه. تؤكد «⁨Zerbeißen⁩» (يمزّق بالعض) على العض بقوة، مما يؤدي إلى تكوّن قطع. أما «⁨Zerkauen⁩» (يمضغ جيدًا) فتؤكد على مواصلة المضغ، الذي يجعل الطعام قطعًا صغيرة أو هريسة ويسهّل ابتلاعه. وعند تناول الطعام، يمكن أن تكون العمليتان جزءًا من العملية نفسها.

مثال مرئي على zerkauen
zerbeißen

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.

مزّق الكلب الخبز القاسي إلى عدة قطع بعضّات قوية.

zerkauen

Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.

مضغ الكلب الخبز القاسي جيدًا قبل أن يبتلعه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerkauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...