
zerbeißen
morder hasta hacer pedazos
Dividir o destruir algo en pedazos mordiéndolo con fuerza.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
El perro muerde el hueso hasta hacerlo pedazos.
morder hasta hacer pedazos
zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen
Cargando el estado guardado.

morder hasta hacer pedazos
Dividir o destruir algo en pedazos mordiéndolo con fuerza.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
El perro muerde el hueso hasta hacerlo pedazos.
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißt |
| er/sie/es | zerbeißt |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißt |
| sie | zerbeißen |
| ich | zerbiss |
|---|---|
| du | zerbissest zerbisst |
| er/sie/es | zerbiss |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisst |
| sie | zerbissen |
| ich | habe zerbissen |
|---|---|
| du | hast zerbissen |
| er/sie/es | hat zerbissen |
| wir | haben zerbissen |
| ihr | habt zerbissen |
| sie | haben zerbissen |
| du | zerbeiße! zerbeiß! |
|---|---|
| ihr | zerbeißt! |
| Sie | zerbeißen Sie! |
| ich | hatte zerbissen |
|---|---|
| du | hattest zerbissen |
| er/sie/es | hatte zerbissen |
| wir | hatten zerbissen |
| ihr | hattet zerbissen |
| sie | hatten zerbissen |
| ich | werde zerbeißen |
|---|---|
| du | wirst zerbeißen |
| er/sie/es | wird zerbeißen |
| wir | werden zerbeißen |
| ihr | werdet zerbeißen |
| sie | werden zerbeißen |
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißest |
| er/sie/es | zerbeiße |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißet |
| sie | zerbeißen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | zerbisse |
|---|---|
| du | zerbissest |
| er/sie/es | zerbisse |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisset |
| sie | zerbissen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zerbeißen |
|---|---|
| con zu | zu zerbeißen |
| participio presente | zerbeißend |
| participio pasado | zerbissen |
«Zerbeißen» (morder hasta hacer pedazos) está formado por «zer-» (hasta destruir o dividir) y «beißen» (morder). Aquí, el prefijo «zer-» indica que algo se daña o se divide en varios pedazos al morderlo.
Der Welpe zerbeißt das alte Spielzeug in kurzer Zeit.
El cachorro hace pedazos el juguete viejo en poco tiempo.
«Zerbeißen» (morder hasta hacer pedazos) es un verbo inseparable: el prefijo «zer-» permanece unido a «beißen» (morder) en todas sus formas. El Partizip II es «zerbissen» (mordido hasta hacer pedazos), sin «ge-», y el Perfekt se forma con «haben» (haber).
Die Katze zerbeißt den Karton, weil sie damit spielen will.
El gato muerde el cartón hasta hacerlo pedazos porque quiere jugar con él.
Unser Hund hat gestern meinen Schuh zerbissen.
Nuestro perro hizo pedazos mi zapato ayer.
«Zerbeißen» (morder hasta hacer pedazos) suele usarse con objetos sólidos o alimentos como objeto en Akkusativ, por ejemplo, «einen Knochen» (un hueso), «ein Spielzeug» (un juguete) o «einen Schuh» (un zapato). También es frecuente la expresión «etwas in Stücke zerbeißen» (morder algo hasta hacerlo pedazos).
Der Hund zerbeißt seinen Gummiball jeden Abend.
El perro hace pedazos su pelota de goma todas las noches.
Die Maus hat die Verpackung in Stücke zerbissen.
El ratón mordió el envase hasta hacerlo pedazos.
masticar bien
Ambos verbos pueden describir cómo un animal deshace algo con los dientes. «Zerbeißen» (morder hasta hacer pedazos) pone énfasis en morder con fuerza hasta formar trozos. «Zerkauen» (masticar bien) pone énfasis en seguir masticando para convertir la comida en trozos pequeños o en una papilla y hacerla más fácil de tragar. Al comer, ambos procesos pueden formar parte de la misma acción.

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.
El perro mordió el pan duro hasta convertirlo en varios pedazos, con mordiscos fuertes.
Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.
El perro masticó bien el pan duro antes de tragárselo.