
zerbeißen
розгризати
Розділяти щось на частини або руйнувати це сильними укусами.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
Собака розгризає кістку на маленькі шматочки.
розгризати
zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen
Завантажуємо збережений статус слова.

розгризати
Розділяти щось на частини або руйнувати це сильними укусами.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
Собака розгризає кістку на маленькі шматочки.
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißt |
| er/sie/es | zerbeißt |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißt |
| sie | zerbeißen |
| ich | zerbiss |
|---|---|
| du | zerbissest zerbisst |
| er/sie/es | zerbiss |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisst |
| sie | zerbissen |
| ich | habe zerbissen |
|---|---|
| du | hast zerbissen |
| er/sie/es | hat zerbissen |
| wir | haben zerbissen |
| ihr | habt zerbissen |
| sie | haben zerbissen |
| du | zerbeiße! zerbeiß! |
|---|---|
| ihr | zerbeißt! |
| Sie | zerbeißen Sie! |
| ich | hatte zerbissen |
|---|---|
| du | hattest zerbissen |
| er/sie/es | hatte zerbissen |
| wir | hatten zerbissen |
| ihr | hattet zerbissen |
| sie | hatten zerbissen |
| ich | werde zerbeißen |
|---|---|
| du | wirst zerbeißen |
| er/sie/es | wird zerbeißen |
| wir | werden zerbeißen |
| ihr | werdet zerbeißen |
| sie | werden zerbeißen |
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißest |
| er/sie/es | zerbeiße |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißet |
| sie | zerbeißen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerbisse |
|---|---|
| du | zerbissest |
| er/sie/es | zerbisse |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisset |
| sie | zerbissen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerbeißen |
|---|---|
| з zu | zu zerbeißen |
| Partizip I | zerbeißend |
| Partizip II | zerbissen |
«Zerbeißen» складається з префікса «zer-» (на частини) та слова «beißen» (кусати). Тут префікс «zer-» показує, що щось пошкоджується укусами або розділяється на кілька частин.
Der Welpe zerbeißt das alte Spielzeug in kurzer Zeit.
Цуценя швидко розгризає стару іграшку.
«Zerbeißen» — невідокремлюване дієслово: префікс «zer-» в усіх формах залишається сполученим зі словом «beißen» (кусати). Partizip II має форму «zerbissen» (розгризений), без «ge-», а Perfekt утворюється за допомогою «haben» (мати).
Die Katze zerbeißt den Karton, weil sie damit spielen will.
Кішка розгризає картон, бо хоче з ним погратися.
Unser Hund hat gestern meinen Schuh zerbissen.
Наш собака вчора розгриз мій черевик.
«Zerbeißen» часто вживається з твердими предметами або їжею як додатком в Akkusativ, наприклад «einen Knochen» (кістку), «ein Spielzeug» (іграшку) або «einen Schuh» (черевик). Також уживається сполучення «etwas in Stücke zerbeißen» (розгризти щось на шматочки).
Der Hund zerbeißt seinen Gummiball jeden Abend.
Собака щовечора розгризає свій гумовий м'ячик.
Die Maus hat die Verpackung in Stücke zerbissen.
Миша розгризла упаковку на шматочки.
розжовувати
Обидва дієслова можуть описувати, як тварина подрібнює щось зубами. «Zerbeißen» (розгризати) підкреслює сильне кусання, унаслідок якого утворюються шматки. «Zerkauen» (розжовувати) підкреслює подальше жування, яке робить їжу дрібною або кашоподібною та полегшує її ковтання. Під час їди обидва процеси можуть бути пов’язані між собою.

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.
Собака сильними укусами розгриз твердий хліб на кілька шматків.
Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.
Собака ретельно розжовував твердий хліб, перш ніж проковтнути його.