
zerbeißen
a zdrobi cu dinții
A împărți sau a distruge ceva în bucăți mușcând cu putere.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
Câinele zdrobește osul în bucăți mici.
a zdrobi cu dinții
zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen
Se încarcă starea ta salvată.

a zdrobi cu dinții
A împărți sau a distruge ceva în bucăți mușcând cu putere.
Der Hund zerbeißt den Knochen in kleine Stücke.
Câinele zdrobește osul în bucăți mici.
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißt |
| er/sie/es | zerbeißt |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißt |
| sie | zerbeißen |
| ich | zerbiss |
|---|---|
| du | zerbissest zerbisst |
| er/sie/es | zerbiss |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisst |
| sie | zerbissen |
| ich | habe zerbissen |
|---|---|
| du | hast zerbissen |
| er/sie/es | hat zerbissen |
| wir | haben zerbissen |
| ihr | habt zerbissen |
| sie | haben zerbissen |
| du | zerbeiße! zerbeiß! |
|---|---|
| ihr | zerbeißt! |
| Sie | zerbeißen Sie! |
| ich | hatte zerbissen |
|---|---|
| du | hattest zerbissen |
| er/sie/es | hatte zerbissen |
| wir | hatten zerbissen |
| ihr | hattet zerbissen |
| sie | hatten zerbissen |
| ich | werde zerbeißen |
|---|---|
| du | wirst zerbeißen |
| er/sie/es | wird zerbeißen |
| wir | werden zerbeißen |
| ihr | werdet zerbeißen |
| sie | werden zerbeißen |
| ich | zerbeiße |
|---|---|
| du | zerbeißest |
| er/sie/es | zerbeiße |
| wir | zerbeißen |
| ihr | zerbeißet |
| sie | zerbeißen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | zerbisse |
|---|---|
| du | zerbissest |
| er/sie/es | zerbisse |
| wir | zerbissen |
| ihr | zerbisset |
| sie | zerbissen |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | zerbeißen |
|---|---|
| cu zu | zu zerbeißen |
| Partizip I | zerbeißend |
| Partizip II | zerbissen |
„Zerbeißen” (a zdrobi cu dinții) este format din „zer-” (în bucăți) și „beißen” (a mușca). Prefixul „zer-” arată aici că ceva este deteriorat sau împărțit în mai multe bucăți prin mușcare.
Der Welpe zerbeißt das alte Spielzeug in kurzer Zeit.
Cățelușul zdrobește jucăria veche în scurt timp.
„Zerbeißen” (a zdrobi cu dinții) este un verb inseparabil: prefixul „zer-” rămâne legat de „beißen” (a mușca) în toate formele. Participiul II este „zerbissen” (zdrobit cu dinții), fără „ge-”, iar Perfekt se formează cu „haben” (a avea).
Die Katze zerbeißt den Karton, weil sie damit spielen will.
Pisica zdrobește cutia de carton cu dinții pentru că vrea să se joace cu ea.
Unser Hund hat gestern meinen Schuh zerbissen.
Câinele nostru mi-a zdrobit ieri pantoful cu dinții.
„Zerbeißen” (a zdrobi cu dinții) se folosește frecvent cu obiecte solide sau alimente ca obiect în Akkusativ, de exemplu „einen Knochen” (un os), „ein Spielzeug” (o jucărie) sau „einen Schuh” (un pantof). Este folosită frecvent și expresia „etwas in Stücke zerbeißen” (a zdrobi ceva în bucăți cu dinții).
Der Hund zerbeißt seinen Gummiball jeden Abend.
Câinele își zdrobește mingea de cauciuc cu dinții în fiecare seară.
Die Maus hat die Verpackung in Stücke zerbissen.
Șoarecele a zdrobit ambalajul în bucăți.
a mesteca bine
Ambele verbe pot descrie felul în care un animal mărunțește ceva cu dinții. „Zerbeißen” (a zdrobi cu dinții) pune accentul pe mușcătura puternică prin care se obțin bucăți. „Zerkauen” (a mesteca bine) pune accentul pe mestecarea ulterioară, care transformă mâncarea în bucăți mici sau într-o pastă și o face mai ușor de înghițit. Când mănâncă, cele două procese pot face parte din aceeași acțiune.

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.
Câinele a rupt pâinea tare în mai multe bucăți, mușcând cu putere.
Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.
Câinele a mestecat bine pâinea tare înainte s-o înghită.