Allemand VERBE B2 Rang 23031

zerbeißen

mordre en morceaux

zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerbeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerbeißen vs zerkauen

mâcher soigneusement

Les deux verbes peuvent décrire la manière dont un animal réduit quelque chose en morceaux avec ses dents. « Zerbeißen » (mordre en morceaux) met l’accent sur le fait de mordre fortement pour obtenir des morceaux. « Zerkauen » (mâcher soigneusement) met l’accent sur le fait de continuer à mâcher pour réduire la nourriture en petits morceaux ou en bouillie et la rendre plus facile à avaler. En mangeant, les deux processus peuvent se succéder.

Exemple visuel pour zerkauen
zerbeißen

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.

Le chien a mordu le pain dur avec force pour le réduire en plusieurs morceaux.

zerkauen

Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.

Le chien a soigneusement mâché le pain dur avant de l’avaler.

Ouvrir la page complète du mot: zerkauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…