
zerhacken
doğramak
Bir şeyi art arda doğrayarak küçük parçalara ayırmak.
Für die Suppe zerhackt sie die Kräuter mit einem großen Messer.
Çorba için otları büyük bir bıçakla doğruyor.
doğramak
zerhacken – zerhackte – hat zerhackt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğramak
Bir şeyi art arda doğrayarak küçük parçalara ayırmak.
Für die Suppe zerhackt sie die Kräuter mit einem großen Messer.
Çorba için otları büyük bir bıçakla doğruyor.
| ich | zerhacke |
|---|---|
| du | zerhackst |
| er/sie/es | zerhackt |
| wir | zerhacken |
| ihr | zerhackt |
| sie | zerhacken |
| ich | zerhackte |
|---|---|
| du | zerhacktest |
| er/sie/es | zerhackte |
| wir | zerhackten |
| ihr | zerhacktet |
| sie | zerhackten |
| ich | habe zerhackt |
|---|---|
| du | hast zerhackt |
| er/sie/es | hat zerhackt |
| wir | haben zerhackt |
| ihr | habt zerhackt |
| sie | haben zerhackt |
| du | zerhack! zerhacke! |
|---|---|
| ihr | zerhackt! |
| Sie | zerhacken Sie! |
| ich | hatte zerhackt |
|---|---|
| du | hattest zerhackt |
| er/sie/es | hatte zerhackt |
| wir | hatten zerhackt |
| ihr | hattet zerhackt |
| sie | hatten zerhackt |
| ich | werde zerhacken |
|---|---|
| du | wirst zerhacken |
| er/sie/es | wird zerhacken |
| wir | werden zerhacken |
| ihr | werdet zerhacken |
| sie | werden zerhacken |
| ich | zerhacke |
|---|---|
| du | zerhackest |
| er/sie/es | zerhacke |
| wir | zerhacken |
| ihr | zerhacket |
| sie | zerhacken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerhackte |
|---|---|
| du | zerhacktest |
| er/sie/es | zerhackte |
| wir | zerhackten |
| ihr | zerhacktet |
| sie | zerhackten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerhacken |
|---|---|
| zu ile | zu zerhacken |
| Partizip I | zerhackend |
| Partizip II | zerhackt |
“Zerhacken” kelimesi “zer-” ön eki ve “hacken” (doğramak) fiilinden oluşur. “Zer-” ön eki, bir şeyin bu eylem sonucunda birkaç küçük parçaya ayrıldığını ya da zarar gördüğünü belirtir.
Der Koch zerhackt die Nüsse für den Kuchen.
Aşçı, kek için cevizleri doğrar.
“Zerhacken” ayrılamayan bir fiildir: “zer-” ön eki ana cümlede fiille birleşik kalır. Perfekt zamanında kökün önüne ayrıca “ge-” gelmez.
Sie hat die Zwiebeln für die Soße zerhackt.
Sos için soğanları doğradı.
“Zerhacken” fiili normalde Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Bu nesne, küçük parçalara ayrılan şeyi belirtir; örneğin odun, sebze ya da kuruyemiş olabilir.
Bitte zerhacke das Gemüse für den Salat sehr fein.
Lütfen salata için sebzeleri çok ince ince doğra.
Yaygın ifadeler şunlardır: “Zwiebeln zerhacken” (soğanları doğramak), “Kräuter zerhacken” (otları doğramak), “Nüsse zerhacken” (kuruyemişleri doğramak) ve “Fleisch zerhacken” (eti doğramak). “Fein” (ince) veya “grob” (iri) gibi bir zarf, parçaların ne kadar büyük olması gerektiğini belirtir.
Für die Füllung zerhackt er die Nüsse grob.
İç harç için cevizleri iri iri doğrar.
doğramak
Otları bıçakla küçük parçalara ayırırken “hacken” (doğramak) ve “zerhacken” (doğramak) ikisi de kullanılabilir. “Hacken”, mutfakta kullanılan nötr kelimedir. “Zerhacken” ise otların tekrarlanan darbelerle tamamen küçük parçalara ayrılmasını daha güçlü biçimde vurgular ve çoğu zaman daha kaba bir tınıya sahiptir.

Sie zerhackt die Kräuter mit einem großen Messer.
O, otları büyük bir bıçakla iyice doğruyor.
Sie hackt die Kräuter mit einem großen Messer.
O, otları büyük bir bıçakla doğruyor.