
zerhacken
подрібнювати
Розділяти щось на маленькі шматочки багаторазовим рубанням.
Für die Suppe zerhackt sie die Kräuter mit einem großen Messer.
Для супу вона подрібнює зелень великим ножем.
подрібнювати
zerhacken – zerhackte – hat zerhackt
Завантажуємо збережений статус слова.

подрібнювати
Розділяти щось на маленькі шматочки багаторазовим рубанням.
Für die Suppe zerhackt sie die Kräuter mit einem großen Messer.
Для супу вона подрібнює зелень великим ножем.
| ich | zerhacke |
|---|---|
| du | zerhackst |
| er/sie/es | zerhackt |
| wir | zerhacken |
| ihr | zerhackt |
| sie | zerhacken |
| ich | zerhackte |
|---|---|
| du | zerhacktest |
| er/sie/es | zerhackte |
| wir | zerhackten |
| ihr | zerhacktet |
| sie | zerhackten |
| ich | habe zerhackt |
|---|---|
| du | hast zerhackt |
| er/sie/es | hat zerhackt |
| wir | haben zerhackt |
| ihr | habt zerhackt |
| sie | haben zerhackt |
| du | zerhack! zerhacke! |
|---|---|
| ihr | zerhackt! |
| Sie | zerhacken Sie! |
| ich | hatte zerhackt |
|---|---|
| du | hattest zerhackt |
| er/sie/es | hatte zerhackt |
| wir | hatten zerhackt |
| ihr | hattet zerhackt |
| sie | hatten zerhackt |
| ich | werde zerhacken |
|---|---|
| du | wirst zerhacken |
| er/sie/es | wird zerhacken |
| wir | werden zerhacken |
| ihr | werdet zerhacken |
| sie | werden zerhacken |
| ich | zerhacke |
|---|---|
| du | zerhackest |
| er/sie/es | zerhacke |
| wir | zerhacken |
| ihr | zerhacket |
| sie | zerhacken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerhackte |
|---|---|
| du | zerhacktest |
| er/sie/es | zerhackte |
| wir | zerhackten |
| ihr | zerhacktet |
| sie | zerhackten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerhacken |
|---|---|
| з zu | zu zerhacken |
| Partizip I | zerhackend |
| Partizip II | zerhackt |
«Zerhacken» (подрібнювати) складається з «zer-» і «hacken» (рубати). Префікс «zer-» (на частини) вказує на те, що внаслідок дії щось поділяється на кілька менших частин або пошкоджується.
Der Koch zerhackt die Nüsse für den Kuchen.
Кухар подрібнює горіхи для пирога.
«Zerhacken» (подрібнювати) є невідокремлюваним дієсловом: префікс «zer-» залишається з дієсловом у головному реченні. У Perfekt перед основою немає додаткового «ge-».
Sie hat die Zwiebeln für die Soße zerhackt.
Вона подрібнила цибулю для соусу.
«Zerhacken» (подрібнювати) зазвичай уживається з додатком в Akkusativ. Він називає те, що поділяють на маленькі шматочки, наприклад деревину, овочі або горіхи.
Bitte zerhacke das Gemüse für den Salat sehr fein.
Будь ласка, дуже дрібно подрібни овочі для салату.
Поширені сполучення: «Zwiebeln zerhacken» (подрібнювати цибулю), «Kräuter zerhacken» (подрібнювати зелень), «Nüsse zerhacken» (подрібнювати горіхи) і «Fleisch zerhacken» (подрібнювати м’ясо). Часто прислівник «fein» (дрібно) або «grob» (грубо) описує, якого розміру мають бути шматочки.
Für die Füllung zerhackt er die Nüsse grob.
Для начинки він грубо подрібнює горіхи.
рубати / зламувати
Коли рубають зелень ножем, можливі обидва слова: «hacken» (рубати) і «zerhacken» (подрібнювати). «Hacken» — нейтральне кулінарне слово. «Zerhacken» виразніше наголошує, що зелень багаторазовими ударами розділяють на дрібні шматочки, і часто звучить грубіше.

Sie zerhackt die Kräuter mit einem großen Messer.
Вона подрібнює зелень великим ножем.
Sie hackt die Kräuter mit einem großen Messer.
Вона рубає зелень великим ножем.