
zerhacken
picar
Dividir algo en trozos pequeños mediante golpes repetidos con un cuchillo u otra herramienta.
Für die Suppe zerhackt sie die Kräuter mit einem großen Messer.
Para la sopa, ella pica las hierbas con un cuchillo grande.
picar
zerhacken – zerhackte – hat zerhackt
Cargando el estado guardado.

picar
Dividir algo en trozos pequeños mediante golpes repetidos con un cuchillo u otra herramienta.
Für die Suppe zerhackt sie die Kräuter mit einem großen Messer.
Para la sopa, ella pica las hierbas con un cuchillo grande.
| ich | zerhacke |
|---|---|
| du | zerhackst |
| er/sie/es | zerhackt |
| wir | zerhacken |
| ihr | zerhackt |
| sie | zerhacken |
| ich | zerhackte |
|---|---|
| du | zerhacktest |
| er/sie/es | zerhackte |
| wir | zerhackten |
| ihr | zerhacktet |
| sie | zerhackten |
| ich | habe zerhackt |
|---|---|
| du | hast zerhackt |
| er/sie/es | hat zerhackt |
| wir | haben zerhackt |
| ihr | habt zerhackt |
| sie | haben zerhackt |
| du | zerhack! zerhacke! |
|---|---|
| ihr | zerhackt! |
| Sie | zerhacken Sie! |
| ich | hatte zerhackt |
|---|---|
| du | hattest zerhackt |
| er/sie/es | hatte zerhackt |
| wir | hatten zerhackt |
| ihr | hattet zerhackt |
| sie | hatten zerhackt |
| ich | werde zerhacken |
|---|---|
| du | wirst zerhacken |
| er/sie/es | wird zerhacken |
| wir | werden zerhacken |
| ihr | werdet zerhacken |
| sie | werden zerhacken |
| ich | zerhacke |
|---|---|
| du | zerhackest |
| er/sie/es | zerhacke |
| wir | zerhacken |
| ihr | zerhacket |
| sie | zerhacken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | zerhackte |
|---|---|
| du | zerhacktest |
| er/sie/es | zerhackte |
| wir | zerhackten |
| ihr | zerhacktet |
| sie | zerhackten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zerhacken |
|---|---|
| con zu | zu zerhacken |
| participio presente | zerhackend |
| participio pasado | zerhackt |
«Zerhacken» (picar) está formado por «zer-» y «hacken» (picar). El prefijo «zer-» indica que algo se divide en varias partes más pequeñas o resulta dañado por la acción.
Der Koch zerhackt die Nüsse für den Kuchen.
El cocinero pica las nueces para el pastel.
«Zerhacken» (picar) es un verbo inseparable: el prefijo «zer-» permanece unido al verbo en la oración principal. En Perfekt no lleva ningún «ge-» adicional delante de la raíz.
Sie hat die Zwiebeln für die Soße zerhackt.
Ella ha picado las cebollas para la salsa.
«Zerhacken» (picar) suele usarse con un objeto en Akkusativ. Este objeto indica qué se divide en trozos pequeños, por ejemplo, madera, verduras o nueces.
Bitte zerhacke das Gemüse für den Salat sehr fein.
Pica muy fino las verduras para la ensalada, por favor.
Son frecuentes las combinaciones «Zwiebeln zerhacken» (picar cebollas), «Kräuter zerhacken» (picar hierbas), «Nüsse zerhacken» (picar nueces) y «Fleisch zerhacken» (picar carne). A menudo, un adverbio como «fein» (finamente) o «grob» (grueso) indica el tamaño que deben tener los trozos.
Für die Füllung zerhackt er die Nüsse grob.
Para el relleno, él pica las nueces en trozos gruesos.
cortar / hackear
Al cortar hierbas con un cuchillo, «hacken» (cortar) y «zerhacken» (picar) son posibles. «Hacken» es el término neutro de cocina. «Zerhacken» destaca más que las hierbas se dividen por completo en trozos pequeños mediante golpes repetidos y, en ese sentido, a menudo suena más tosco.

Sie zerhackt die Kräuter mit einem großen Messer.
Pica las hierbas con un cuchillo grande.
Sie hackt die Kräuter mit einem großen Messer.
Corta las hierbas con un cuchillo grande.